на главную
ПСТГУ
 
Регистрация
Забыли пароль?

Сведения об образовательной организации Во исполнение постановления Правительства РФ № 582 от 10 июля 2013 года, Приказа Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 29 мая 2014 г. № 785

Филологический факультет
Мнацаканян Каринэ Артемовна
Старший преподаватель кафедры германской филологии ПСТГУ

Образование
В 1984 г. закончила английскую спецшколу № 44 г. Москвы в 1984 г. и 3-х годичные В 1983 г. закончила курсы английского языка повышенной сложности при Доме офицеров ВВИА им. Жуковского.
С 1984 по 1989 г. обучалась на филологическом факультете МГУ (кафедра общего языкознания, кафедра истории зарубежной литературы). В 1989 г. поступила в аспирантуру МГУ по специальности «литература народов стран зарубежья». За время обучения изучала венгерский, финский, английский, немецкий и французский языки.

Работа
1992-1993 гг. - педагог-координатор языкового учебного центра АВС-М.
1993-1994 гг - учитель иностранного языка гимназии № 1567 Западного округа г. Москвы
С 1994 г. - начало работы в ПСТГУ в должности преподавателя кафедры истории зарубежной культуры и философии.
С 2000 г - должность старшего преподавателя кафедры истории литературы филологического факультета,
С 2006 г. и по н. вр. - старший преподавателя и заместитель заведующего кафедрой германской филологии.

Повышение квалификации и стажировки
За время учебы проходила летнюю языковую и преддипломную практику в Будапештском университете имени Лоранда Этвеша (июль 1985 г., ноябрь 1988 г. – март 1989 г.),
Декабрь 1991 г. – апрель 1992 г. - стажировка в Оксфордском (колледж Баллиол) и Эдинбургском университетах
С 2007 по н. вр. - работа над диссертацией «Повествовательная структура романов Джейн Остен».

Область научных интересов:

История английской литературы XVIII-XIX вв.
Теория литературы
Переводоведение
Проблемы художественного перевода

Учебные курсы, читаемые в настоящее время
История зарубежной литературы (специалитет 3 курс, бакалавриат 2 курс)
Английский язык (3 курс, филологи-германисты)
Спецкурс «Анализ художественного текста» (3 курс, филологи-германисты)
Спецкурс «Английская литературная сказка» (4 курс, филологи-германисты)
Практикум по специализации (4, 5 курс, филологии-германисты)
Практикум по переводу (5 курс, филологи-германисты)
Практический курс профессионально-ориентированного перевода (4 курс, филологи-германисты)

Участие в конференциях
С 2004 г. по настоящее время — германская секция Ежегодной Богословской конференции ПСТГУ.

Список публикаций

Статьи:

  • Способы организации художественного пространства в английской литературной сказке 40-80 годов XIX века.// Вестник ПCТБИ / Выпуск 2. М.: Изд. ПСТБИ, 2004. С.37-48.
  • Ирония и способы ее выражения в английской литературной сказке викторианской эпохи.// Вестник ПСТГУ/Серия Филология/ Выпуск III:2. М., 2006. С.116-123.
  • Образ ребенка и категория детскости в викторианской литературной сказке.// Вестник ПСТГУ Серия Филология/Выпуск III:3.М., 2007. С.115-120
  • «Нортенгерское аббатство» Джейн Остен: функции повествователя в романе-пародии.//Вестник ПСТГУ № 1(11) Серия III Филология. М., 2008. С. 93-100.
  • Образ положительного героя в английской прозе XVIII века (на материале произведений С. Ричардсона, Г. Филдинга и Дж. Остен). // Вестник ПСТГУ, серия III «Филология» М., 2009. С.
  • «И сколько мне придется скрывать!» Мотив тайны и умолчания в романах Дж. Остен.//Вестник ПСТГУ №1 (31), серия Ш «Филология», М., 2013 (в печати).

Рецензии:

  • Секции филологического факультета на XVIII Ежегодной богословской конференции ПСТГУ. Германская филология. //Вестник ПСТГУ Серия III: Фиология. М., изд. ПСТГУ, 2008. С.133-138.
  • Русско-европейские литературные связи: XVIII век. Энциклопедический словарь. Статьи. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. ¬— 432 с. (Энциклопедический отдел ИФИ СПб гос. ун-та, ИРЛИ РАН; Серия «Aurora borealis»). //Вестник ПСТГУ, серия III «Филология», № 1(19). М., 2010, С.103-106.
  • Morini M. Jane Austen’s Narrative Techniques: Stylistic and Pragmatic Analysis. L.: MPG Books Ltd., 2009. — 163 p.// Вестник ПСТГУ, серия III «Филология», № 4(22). М., 2010, С.149-153.

Статьи в материалах конференций

  • Музыка в романах Джейн Остен // Материалы XXI ежегодной богословской конференции ПСТГУ. – М.: Изд. ПСТГУ, 2011.
  • “A man without fault”: трансформация образа «идеального джентльмена» в творчестве Дж. Остен.// Материалы XIX ежегодной богословской конференции ПСТГУ. – М.: Изд. ПСТГУ, 2009.
  • Психологизм пейзажной детали в творчестве Джейн Остен.// Материалы XV Ежегодной Богословской конференции ПСТГУ. Т. 2. М., Изд. ПСТГУ, 2005. С.276-281.