Адрес: Москва, улица Иловайская, д.9, корп.2. Проезд: до платформы "Перерва" (Курского направления) или на автобусе 292, 646 от метро "Печатники" до остановки "Электродепо", далее перейти через мост. Подробную схему проезда можно найти здесь.
Телефон: 646-71-38.

Писарев Лев Викторович – заведующий романо-германским отделением, заведующий кафедрой германской филологии, кандидат филологических наук, доцент.
e-mail: .

Кафедра германской филологии готовит переводчиков, специалистов в области зарубежной филологии, преподавателей иностранного языка (английского, со знанием немецкого и шведского). Помимо традиционных теоретических и практических курсов, студенты обучаются навыкам религиозного перевода различной тематики. В процессе обучения будущих специалистов принято сочетать элементы зарубежных и российских методик преподавания языка, в частности, активно применяется коммуникативная методика. Студенты с удовольствием выполняют коммуникативно-ориентированные упражнения, участвуют в дискуссиях, устраивают презентации и т.д.

Помимо традиционных теоретических и практических курсов, студенты обучаются навыкам религиозного перевода различной тематики (православная икона и архитектура, церковная жизнь, монашество, богословие, современная жизнь Церкви) по методикам, которые разработаны сотрудниками ПСТГУ.

Обучение на кафедре германской филологии осуществляется выпускниками и преподавателями МГЛУ, МГИМО, МПГУ, сотрудниками РАН. В рамках существующего договора между ПСТГУ и МГУ им. М. В. Ломоносова отделение тесно сотрудничает с кафедрой английского языкознания филологического факультета МГУ, что позволяет студентам посещать занятия ведущих преподавателей и профессоров университета, а также работать под их руководством над курсовыми и дипломными проектами.

К преподаванию привлекаются также носители языка. В разные годы с отделением романо-германской филологии сотрудничали Иоханна Ханссон (шведский язык), Томас Хальберт, Джеймс Хэйзен, священник Христофор Хилл (английский язык).

На старших курсах наиболее способные студенты проходят стажировку в зарубежных учебных центрах.

Кафедра германской филологии принимает активное участие в ежегодных международных богословских конференциях. На заседаниях учащиеся имеют возможность услышать выступления не только преподавателей ПСТГУ и других российских ВУЗов, но и зарубежных ученых (из Испании, Великобритании и других стран), которые, конечно же, читаются на иностранных языках, что делает эти выступления вдвойне ценными.

Ежегодно студенты кафедры принимают участие в студенческих конференциях и выступают как докладчики. Тематика докладов самая разнообразная: от исследования текстов на древних языках до критического разбора современной литературы. Студенты кафедры также принимают участие и в межвузовских конференциях, различных интеллектуальных турах, фестивалях, конкурсах, межвузовских олимпиадах (например, в 2008 году в I Межвузовской студенческой научно-практической конференции «Актуальные проблемы современности: взгляд молодых», на которой студенты получили несколько грамот в номинации «Вклад в студенческую науку»).

Коллектив кафедры регулярно проводит встречи с иностранными гостями, которые позволяют учащимся не только ближе познакомиться с культурой стран изучаемых языков, но и дают возможность непосредственного общения с носителями языка. Так, гостями кафедры были студенты и преподаватели из Питтсбургской теологической семинарии (США), высшего учебного заведения Пресвитерианской Церкви. Частым гостем был также о. Дэвид Гилл, настоятель Спасо-Преображенского храма в Ноттингеме, в Великобритании. Студенты и преподаватели романо-германского отделения встречались с православным пастырем из Англии и совершили с группой прихожан о. Дэвида паломничество по святым местам России.

Ежегодно студенты проводят праздники кафедры германской филологии. Выступления проходят на английском, немецком и шведском языках – все это дает возможность глубже понять и полюбить культуру народов стран изучаемого языка.

Также на кафедре германской филологии регулярно проводятся научные или учебные стажировки в Университете им. Гумбольдта города Берлин. Студенты и преподаватели имеют возможность в течение 2-4 месяцев вести научную работу и обучаться в Университете на Теологическом факультете, с которым наш ВУЗ поддерживает тесные связи. Стажеры преимущественно являются стипендиатами, соответственно, им на протяжении всего срока пребывания в Германии, выплачивается стипендия. Благодаря этому студенты и преподаватели получают возможность путешествовать по Германии, а также за ее пределами; познавать культуру изучаемой страны, особенности языка в различных регионах и, безусловно, повышать свой научный и культурный уровень развития. Во время пребывания в Берлине, стажеры живут в общежитии теологического факультета, что само по себе является уникальной возможностью непосредственно общаться с немецкими студентами, участвовать в мероприятиях, посвященных различным религиозным проблема современности, а также в неформальной обстановке заводить дружеские контакты, делиться опытом жизни молодежи в Церкви.

Расширяются межвузовские контакты и с другими европейскими университетами (Великобритания, Швеция).