на главную
Православный Свято-Тихоновский университет
Свидетельство о Государственной аккредитации
 
Регистрация
Забыли пароль?

Сведения об образовательной организации Во исполнение постановления Правительства РФ № 582 от 10 июля 2013 года, Приказа Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 29 мая 2014 г. № 785

Предстоящие события

ДОКЛАД А. А. ПЛЕТНЕВОЙ «БИБЛИЯ В РУССКИХ НАРОДНЫХ КАРТИНКАХ»

На шестом заседании Славянского библейского семинара филологического факультета ПСТГУ 4 июня 2019 года старший научный сотрудник Института русского языка РАН расскажет об отражении библейских сюжетов в русской лубочной Библии и ее языке, отличном от стандартного церковнославянского.

Ведущий специалист по русскому лубку канд. филол. наук Александра Андреевна Плетнёва, старший научный сотрудник Отдела лингвистического источниковедения и истории русского литературного языка Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН и Научного центра по изучению церковнославянского языка, а также один из активных разработчиков просветительского портала «Церковнославянский язык сегодня», прочитает доклад о русской гравированной Библии, или лубочной Библии, которая является аналогом европейской Библии для бедных (Biblia pauperum). Содержание библейских лубков характеризует представления крестьян и мещан о границах Священного Писания. Здесь библейские тексты сосуществуют с ветхозаветными апокрифами, житийной и святоотеческой литературой, с переводами и пересказами западноевропейских литературных текстов (Джон Мильтон и др.).

Язык лубочных историй на библейские сюжеты отличается от стандартного церковнославянского языка. Кроме церковнославянских текстов в народных картинках встречаются и тексты на русском литературном языке, причем происходит это задолго до появления Синодального перевода.

Для посещения доклада А. А. Плетнёвой необходимо зарегистрироваться по ссылке.

04 июня 2019 г.

Разместить ссылку на материал

29 июня 2019 г.
ШЕКСПИРОВЕД МАЙКЛ ДОБСОН
30 августа 2019 г.
ИГРОВОЕ ОРИЕНТИРОВАНИЕ для первокурсников «МОЙ ПСТГУ»
01 сентября 2019 г.
ГОРОДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА СРЕДНИХ ВЕКОВ