на главную
Православный Свято-Тихоновский университет
Свидетельство о Государственной аккредитации
 
Регистрация
Забыли пароль?

Сведения об образовательной организации Во исполнение постановления Правительства РФ № 582 от 10 июля 2013 года, Приказа Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 29 мая 2014 г. № 785

Студенческие дни

На филологическом факультете ПСТГУ прошел День германской филологии

17 февраля 2018 года на филологическом факультете ПСТГУ прошел ежегодный праздник германской филологии, традиционно приуроченный к Масленице. Праздник включал постановку театральных сценок, подготовленных силами студентов и преподавателей кафедры германской филологии, и отчет о практике в Англии.

В этом году в постановке участвовали также две студентки-стажера из Ноттингема. Праздник собрал в стенах факультетского театра многочисленных зрителей, среди которых были все курсы германского отделения, а также студенты других кафедр и факультетов ПСТГУ. Присутствовали декан филологического факультета ПСТГУ Алексей Валерьевич Аксёнов, заведующий кафедрой германской филологии Лев Викторович Писарев, преподаватели различных кафедр.


Студенты первого курса Даниил Бондаренко, Александра Нильсен и Мария Ченцова исполнили песню из «Бременских музыкантов» в английском переводе «Sunrise will come». Тем, кто не сразу узнал эту песню, студенты предложили подсказку, исполнив в конце припев по-русски. Здесь уже стал подпевать весь зал. (Видео выступления)


Студенты второго курса Мария Абрюка, Екатерина Зулдаева, Михаил Каледа, Ирина Маслова, Маргарита Осипова, Анастасия Трофимова и Мария Черникова, при участии стажеров из Ноттингема Адены Девар и Бетани Граймз, поставили видение-моралите по мотивам средневековой английской литературы. В оригинальной пьесе, написанной и выразительно исполненной студентами, звучали аллюзии на поэму «Видение о Петре-Пахаре» (XIV век), балладу и английские моралите XV века. Вся постановка строилась по модели аллегорической пьесы о духовной жизни и борьбе с грехами. Помимо английского, в пьесе звучал и немецкий язык. (Видео выступлений здесь и здесь)








Студенты третьего курса Евфросиния Колосова, Анна Крашенинникова, Елизавета Лобанова, Ольга Назарова, София Фролова и Дмитрий Хизам зримо представили своеобразие культур народов, населяющих Британские острова. Студенты исполнили прекрасно поставленные ирландский и английский танцы, спели шотландскую песню и разыграли сценку чаепития из «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла. (Видео выступления)


Студенты четвертого курса Анастасия Сушкова и Андрей Щеголяев рассказали о своей стажировке в Ноттингеме (Великобритания), представив презентацию с фотографиями мест, где им довелось побывать. Помимо Ноттингема, это Лондон, а также древние святыни Дарема и Линдисфарна. Помимо развития культурных и профессиональных навыков, стажировка дала студентам возможность прикоснуться к православной духовности Британских островов в ее прошлом и настоящем. Стажеры из ПСТГУ активно участвовали в жизни прихода святых Айдана и Чада Русской Православной Церкви, посещали другие православные общины.

Вели программу студентки 4 курса Виктория Колесник и Мария Кусакина.

На трапезе, которой завершился праздник, декан факультета Алексей Валерьевич Аксёнов поблагодарил всех участников за прекрасно подготовленные выступления. А.В. Аксёнов отметил яркое многообразие студенческих талантов, позволивших им не только творчески осмыслить и сценически интерпретировать сложные средневековые тексты, но и выразить своеобразие англоязычной культуры в песне, танце, костюме, театральном жесте и игре, показать разные культуры и эпохи в их взаимодействии.

Театрализованные праздники помогают изучению языка и сплачивают студентов старших и младших курсов в творческой атмосфере, дают возможность отдохнуть от трудной учебной жизни.

Заведующий кафедрой германской филологии Лев Викторович Писарев в своем застольном приветственном слове подвел итог празднику:

Дорогие друзья!

От всей души поздравляю Вас с успешно проведенным праздником кафедры германской филологии! Все выступления сегодня были исключительно удачными, Вы показали очень высокий уровень артистизма и художественного вкуса.

Особенно хочется отметить наш первый курс, который впервые участвовал в нашем празднике. Очень трогательно, что ребята, исполнившие песню, были тепло поддержаны залом, который, увидев, что исполнителей мало, стал им подпевать. Такая поддержка очень важна — она показывает, насколько у нас добрый и дружный коллектив.

Второй курс показал очень интеллектуальную филологическую постановку, сценарий которой был создан на богатом литературном материале, и поставленную с настоящим мастерством. Радостно, что ребята смогли привлечь к выступлению наших английских друзей из Ноттингема.

И танцы, исполненные третьим курсом, я также высоко ценю: ирландский танец, например, был аутентичен (а я видел настоящие ирландские танцы в исполнении ирландцев в Великобритании). Английский контрданс, исполненный студентами, отметили даже наши английские гости, они оценили тонкость английского юмора постановки о традиционном чаепитии. Песня "My Bonnie Lies Over The Ocean" была очень трогательной, платья, специально сшитые студентами для постановки, — очень элегантными.

Отмечу, что наши традиционные праздники совершенно необходимы нам всем не только потому, что участвовать в них весело и интересно и они помогают раскрыть наш творческий потенциал, но и потому, что они помогают нам всем лучше узнать друг друга, подружиться между собой. Будьте уверены, когда Вы выступаете на празднике и искренне несете радость Вашим товарищам, они Вас надолго запомнят и будут за Вас искренне переживать и радоваться Вашему успеху.

Хочется также поблагодарить тех, кто не смог принять участие в выступлениях, но помогал подготовить чаепитие и обеспечить само проведение праздника. Это также очень важная часть нашей жизни — проявление любви к своим друзьям.


Текст, фото: Александр Филиппов

Фото: Варвара Брыкалова




18 февраля 2018 г.

Разместить ссылку на материал

16 сентября 2018 г.
Студенты ПСТГУ заняли второе место в интеллектуальном турнире
16 сентября 2018 г.
Преподаватели и студенты факультета церковного пения представили литературно-музыкальную композицию, посвященную Царственным мученикам
15 сентября 2018 г.
В Свято-Тихоновском университете открыт миссионерский практикум
13 сентября 2018 г.
Студенты ПСТГУ познакомились с историей колоколов Данилова монастыря
12 сентября 2018 г.
Более сорока первокурсников ПСТГУ приняли участие в традиционном Первоквесте
08 сентября 2018 г.
«На английской стороне, на чужой планете…»
07 сентября 2018 г.
В Свято-Тихоновском университете прошла встреча «Знакомство с 26-летней историей и традициями ПСТГУ»
07 сентября 2018 г.
Студентка ПСТГУ Варвара Галухина вспоминает о стажировке в Ноттингеме
31 августа 2018 г.
В Свято-Тихоновском университете провели игровое ориентирование для первокурсников
30 августа 2018 г.
Состоялось заселение первокурсников в общежитие ПСТГУ на Иловайской улице