на главную
Православный Свято-Тихоновский университет
Свидетельство о Государственной аккредитации
 
Регистрация
Забыли пароль?

Сведения об образовательной организации Во исполнение постановления Правительства РФ № 582 от 10 июля 2013 года, Приказа Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 29 мая 2014 г. № 785

Новости университета

Семинар "Актуальные вопросы преподавания церковно-славянского языка"

23 ноября 2006 года в Московской духовной академии состоялся научно-методический семинар «Актуальные вопросы преподавания церковнославянского языка» в духовных учебных заведениях». В его работе приняли активное участие около 30 представителей из Москвы, Санкт-Петербурга, Коломны, Тулы, Смоленска, Тамбова, Минска и др. Среди них были и преподаватели кафедры теории и истории языка ПСТГУ: заведующая кафедрой, кандидат филологических наук, доцент Л.И. Маршева, Г.И. Трубицына, В.В. Белокопытова, О.А. Войтенко.

Открыл семинар его координатор – кандидат филологических наук, сотрудник Института славяноведения РАН, преподаватель МДАиС Ф.Б. Людоговский. Он выразил надежду на то, что данное мероприятие позволит его участникам обменяться своими мыслями по самому широкому кругу актуальных проблем, связанных с теоретическим изучением и практическим преподаванием церковнославянского языка в учебных заведениях разных типов.

Первое сообщение семинара было посвящено итогам и перспективам деятельности отдела богослужебных книг Издательского совета Русской Православной Церкви. Заведующая отделом Л.П. Медведева отметила, что в настоящее время все активнее осуществляется не только репринтное воспроизведение, но и издание текстов на церковнославянском языке. Кроме того, актуальным направлением работы Издательского совета становится учебно-методическая литература.

Кандидат богословия, игумен Иоанн (Самойлов) (Москва, МДАиС) в своем докладе «Из опыта преподавания церковнославянского языка в МДАиС» определил две основных цели, которые преследуются при обучении языку богослужения: грамотное чтение и распознавание грамматических форм – причем со слуха.

Второе заседание семинара открыл доклад «Преподавание церковнославянского языка студентам, семинаристам, школьникам: сходство и различие» кандидата филологических наук А.Г. Кравецкого (Москва, Институт русского языка им. В.В. Виноградова). В качестве начального тезиса им была высказана мысль о том, что полное возрождение традиций обучения церковнославянскому языку невозможно. Понимая, что разные типы учебных заведений (воскресные и общеобразовательные школы, светские вузы и т.д.) предъявляют сегодня к изучению церковнославянского языка неодинаковые требования, А.Г. Кравецкий апеллирует главным образом к семинариям и богословским институтам, выпускники которых должны понимать, переводить, комментировать богослужебные тексты и разрешать недоуменные вопросы прихожан.

Ф.Б. Людоговский (Москва, МДАиС, Институт славяноведения) изложил свою точку зрения на корреляцию «активное – пассивное владение церковнославянским языком» и связанные с ней методико-лексикографические задачи (доклад «Активное владение церковнославянским языком как цель преподавания»).

Живой интерес вызвало сообщение «Методика и проблемы преподавания лексики церковнославянского языка в духовных школах», прочитанной Н.Е. Афанасьевой (Москва, МДАиС). Опираясь на лингводидактические принципы церковнославянского языка, сформулированные Л.И. Маршевой в статье, опубликованной в «Вестнике ПСТГУ», сер. Филология (№1), докладчица убедительно показала, что бережное и сердечное отношение к языку Церкви как к языку родному способствует чуткому познанию современного русского языка – причем не только в его литературной форме, но территориальных разновидностей.

И.С. Добровольский (Москва, МГУ) предложил собравшимся методику преподавания церковнославянского языка, которая исходит из известного принципа лингвистической пропорциональности языковых объектов. Нельзя не признать, что представленные приемы, в частности упрощенная логика вопросов в закрытой форме мало применимы, учитывая сакральную функцию церковнославянского языка.

Подобные сомнения связаны и с использованием при преподавании богослужебного языка игровых форм, о которых говорил в своем сообщении «Игровые формы обучения на занятиях по церковнославянскому языку» Ю.А. Кондратьев (Санкт-Петербург, Церковнославянский семинар при отделе духовного образования и просвещения Санкт-Петербургской епархии).

Подытожил работу научно-методического семинара круглый стол (ведущий – Ф.Б. Людоговский), где были рассмотрены разнообразные вопросы: межпредметные связи церковнославянского языка, логика построения курса и его обеспеченность учебно-методическими пособиями и нек. др. Так, Л.И. Маршева проинформировала собравшихся о проектах, которые осуществляются сотрудниками кафедры теории и истории языке ПСТГУ: издание учебного пособия А.Г. Вигасиной, включающее в себя хрестоматию, упражнения и словарики, программы по церковнославянскому языку Л.И. Маршевой, подготовка к печати рукописного словаря прот. А. Невоструева (ответственный редактор – кандидат филологических наук Н.В. Калужнина). В заключение собравшиеся отметили хороший организационный уровень и результативный обмен научно-методическими идеями, решив, что подобные встречи должны стать регулярными.

 

   
   

29 ноября 2006 г.

Разместить ссылку на материал

15 мая 2019 г.
В ПСТГУ открыт набор на интернет-курсы для взрослых по основам Православия
12 мая 2019 г.
В ПСТГУ состоялся V Пасхальный хоровой фестиваль ПСТГУ
11 мая 2019 г.
Представители Свято-Тихоновского университета совершили рабочую поездку в Рыбинскую и Даниловскую епархию
07 мая 2019 г.
Преподаватели и студенты факультета церковного пения поздравили Андрея Николаевича Мясоедова с 90-летием
30 апреля 2019 г.
40 лет священнической хиротонии протоиерея Владимира Воробьёва
27 апреля 2019 г.
Пасхальное поздравление ректора ПСТГУ и ПСТБИ протоиерея Владимира Воробьёва
22 апреля 2019 г.
В ПСТГУ будет проведен конкурс на замещение вакантных должностей педагогических работников, относящихся к профессорско-преподавательскому составу
21 апреля 2019 г.
Выпускник ПСТГУ архимандрит Стефан (Привалов) рукоположен в архиерейский сан
20 апреля 2019 г.
Преподаватели и студенты ПСТГУ приняли участие в международной научно-практической конференции «Религия и коммуникация»
19 апреля 2019 г.
Научно-практическая конференция по проблемам церковного искусства в ПСТГУ дала ответ на вызовы современности