на главную
Православный Свято-Тихоновский университет
Свидетельство о Государственной аккредитации
 
Регистрация
Забыли пароль?

Сведения об образовательной организации Во исполнение постановления Правительства РФ № 582 от 10 июля 2013 года, Приказа Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 29 мая 2014 г. № 785

Новости университета

Сотрудники филологического факультета прочитали лекцию по церковнославянскому языку


16 мая 2018 года на филологическом факультете состоялась лекция «Словари для чтения церковнославянских текстов», которая проводилась в рамках подготовки к Дню филологического факультета - празднованию 24 мая памяти святых славянских первоучителей Кирилла и Мефодия, Дню славянской письменности и культуры.

Лекцию прочитали старший преподаватель кафедры теории и истории языка филологического факультета М.Э. Давыденкова и научный сотрудник научно-административного отдела филологического факультета Н.В. Калужнина в рамках проекта по изданию «Словаря речений из богослужебных книг» прот. А.И. Невоструева, который осуществляется в этом году с использованием средств гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.


В начале лекции была обозначена особенность церковнославянских словарей как словарей двуязычных с элементами толковых (поскольку в них приводятся толкования слов). Причем была отмечена важность цитат, с помощью которых определяется значение того или иного слова.

Затем было рассказано о существующих словарях церковнославянского языка, начиная со старейшего «Церковного словаря» П.А. Алексеева, который вышел в конце XVIII в. и переиздавался в течение XIX в. пять раз и заканчивая современными словарями «Церковнославяно-русские паронимы» О.А. Седаковой и «Большим словарем церковнославянского языка Нового времени», над изданием которого продолжают работать сотрудники Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН.

Особое внимание было уделено и «Словарю речений из богослужебных книг» протоиерея А.И. Невоструева, над изданием которого трудятся М.Э. Давыденкова и Н.В. Калужнина – при помощи студентов и магистрантов кафедры теории и истории языка.

А.И. Невоструев – протоиерей московского Казанского собора – работал над созданием словаря с 1847 до 1874 гг. Словарь не был издан, сохранился лишь первый том (черновая рукопись словаря), а беловая рукопись и второй том – утрачены. Вдова о. Александра передала рукописи словаря в Московскую епархиальную библиотеку (сейчас это главное здание нашего университета в Лиховом переулке).

Показательно, что протоиерей Григорий Дьяченко – автор «Полного церковнославянского словаря», который был издан в конце XIX в., – часто обращался к словарю о. Александра как ценному лексикографическому источнику, использовал его статьи для собственного словаря.

В завершение лекции выступающие отметили особенности современных словарей, которые издаются в электронном виде с использованием компьютерных баз данных и особых систем поиска (например, церковнославянский подкорпус Национального корпуса русского языка), что значительно облегчает работу лингвистов по сбору и обработке материала.

Хочется поблагодарить Н.В. Калужнину и М.Э. Давыденкову за замечательную лекцию, содержание которой поможет студентам-филологам в их дальнейшей профессиональной деятельности по изучению церковнославянского языка.




16 мая 2018 г.

Разместить ссылку на материал

14 декабря 2018 г.
Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет стал самым востребованным среди гуманитарных вузов по результатам рейтинга «Социального навигатора» МИА «Россия сегодня»
09 декабря 2018 г.
Открыта запись на курсы повышения квалификации
11 декабря 2018 г.
В ПСТГУ состоялся День открытых дверей
07 декабря 2018 г.
В просветительском центре ПСТГУ "Соборная палата" прошел российско-сербский вечер
07 декабря 2018 г.
Слушатели ФДО прошли итоговую аттестацию
07 декабря 2018 г.
Профессор кафедры истории и теории христианского искусства ПСТГУ Юрий Ростиславович Савельев возглавил оргкомитет международной конференции
06 декабря 2018 г.
В ПСТГУ состоялся вечер памяти Патриарха Алексия II
06 декабря 2018 г.
Отошел ко Господу студент Михаил Корнилов
04 декабря 2018 г.
Духовно-просветительский центр ПСТГУ выступил соорганизатором церковно-общественных мероприятий
04 декабря 2018 г.
Божественную литургию в день Введения во храм Пресвятой Богородицы и годовщины интронизации патриарха Тихона совершил епископ Орехово-Зуевский Пантелеимон