на главную
Православный Свято-Тихоновский университет
Свидетельство о Государственной аккредитации
 
Регистрация
Забыли пароль?

Сведения об образовательной организации Во исполнение постановления Правительства РФ № 582 от 10 июля 2013 года, Приказа Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 29 мая 2014 г. № 785

Новости университета

Представитель ПСТГУ выступила на Фестивале российской культуры в Риме


20 октября 2018 года доцент кафедры истории и теории литературы филологического факультета ПСТГУ Ирина Евгеньевна Мелентьева прочитала в Институте русского языка и культуры в Риме лекцию о театральных постановках произведений А. И. Солженицына.

И.Е.Мелентьева и К.Фреддуцци
И.Е.Мелентьева и К.Фреддуцци
Директор Института русского языка и культуры Карло Фреддуцци начинает заседание
Директор Института русского языка и культуры Карло Фреддуцци начинает заседание

И.Е.Мелентьева читает лекцию
И.Е.Мелентьева читает лекцию
Слушатели лекции
Слушатели лекции

С 6 по 27 октября 2018 года в Институте русского языка и культуры в Риме в рамках Фестиваля российской культуры прошел ряд мероприятий: встречи с писателями и издателями, бесплатные уроки русского языка, лекции исследователей русской литературы, спектакли.

20 октября под председательством директора Института, известного слависта Карло Фреддуцци, состоялось очередное мероприятие Фестиваля. С лекцией «Личность и творчество А. И. Солженицына в современном искусстве. Театр Солженицына» выступила кандидат филологических наук, доцент кафедры истории и теории литературы филологического факультета ПСТГУ Ирина Евгеньевна Мелентьева.

Леонардо Фреддуцци и ДаниелаДи Сора
Леонардо Фреддуцци и ДаниелаДи Сора
Даниела Ди Сора читает фрагменты нового перевода на итальянский язык романа Солженицына «В круге первом»
Даниела Ди Сора читает фрагменты нового перевода на итальянский язык романа Солженицына «В круге первом»
И.Е.Мелентьева, К. Фреддуцци и Даниела Ди Сора
И.Е.Мелентьева, К. Фреддуцци и Даниела Ди Сора
Слушатели лекции
Слушатели лекции


В лекции речь шла о театральных постановках в России 1995-2018 годов не только драматических, но и эпических и лирических произведений писателя. Особый интерес слушателей вызвал рассказ о московских премьерах этого года: «Одном дне Ивана Денисовича» (Театр на Покровке) и «Красном Колесе» (Центральный театр российской армии).

В завершение заседания слово было предоставлено директору издательства «Воланд» (это ведущее итальянское издательство, специализирующееся на переводной художественной литературе) Даниеле Ди Сора, которая представила новый перевод романа А. И. Солженицына «В круге первом».

Госпожа Ди Сора объяснила собравшимся, почему стал необходим новый перевод «Круга». Дело в том, что в новом переводе, который в отличие от предыдущего написан более современным языком и имеет более точное название, не только исправлены фактические ошибки перевода старого, но он к тому же максимально приближен к художественной ткани произведения-источника с точки зрения синтаксиса и звукописи.




20 октября 2018 г.

Разместить ссылку на материал

25 мая 2019 г.
В ПСТГУ состоится выставка христианского искусства Эфиопии
15 мая 2019 г.
В ПСТГУ открыт набор на интернет-курсы для взрослых по основам Православия
25 мая 2019 г.
Профессор ПСТГУ протоиерей Георгий Ореханов выступил на Кирилло-Мефодиевских чтениях в Саратовской епархии
21 мая 2019 г.
Доцент ПСТГУ Е. В. Макарова приняла участие в праздновании Дней славянской письменности и культуры в республике Коми
19 мая 2019 г.
В ПСТГУ состоялся День открытых дверей
18 мая 2019 г.
Преподаватели и сотрудники ПСТГУ приняли участие VII Валаамских образовательных чтениях
18 мая 2019 г.
Заведующий кафедрой общей и социальной педагогики Сергей Иванович Абрамов принял участие в Межрегиональном круглом столе
17 мая 2019 г.
Профессор ПСТГУ А. Л. Дворкин выступил с докладом на международной конференции по сектоведению
15 мая 2019 г.
Протоиерей Павел Хондзинский, иерей Александр Мазырин и Андрей Александрович Кострюков выступили на конференции в Институте российской истории РАН
12 мая 2019 г.
В ПСТГУ состоялся V Пасхальный хоровой фестиваль ПСТГУ