на главную
ПСТГУ
 
Регистрация
Забыли пароль?

Сведения об образовательной организации Во исполнение постановления Правительства РФ № 582 от 10 июля 2013 года, Приказа Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 29 мая 2014 г. № 785

XVII Ежегодная богословская конференция ПСТГУ
Заседание 22 января 2007 г.

Секция «Германская филология» XVII Ежегодной международной богословской конференции ПСТГУ прошла 22 января в МГУ им. М.В. Ломоносова.

В этой секции прозвучали доклады как преподавателей ПСТГУ, так и приглашенных гостей из МГУ. Интересным был доклад Александровой О.В., д.ф.н., профессора МГУ, на тему «Английский язык и пути его развития в сравнении с русским языком в ХХI веке». Подробно было рассказано о путях развития языка, политкорректности и о других концептуальных вопросах.

Следующий докладчик -Магидова И.М., д.ф.н., профессор МГУ, выступила с сообщением на тему «Прагмастилистика соотношения перевода и оригинала». Были подняты проблемы, с которыми сталкивается любой человек, читающий на неродном языке, а также проблемы филологического чтения; были указаны аспекты, на которые следует обращать внимание при чтении текстов со студентами. Во второй части своего доклада автор перешла к подробному сравнительному анализу текстов Набокова, сравнивая лексику, обозначающую цветовую гамму, в английских и русских текстах.

Далее Комова Т.А., д.ф.н., профессор МГУ, выступила с докладом «Языковая личность и речевое поведение», анализируя вклад в развитие языка таких представителей английской литературы, как Бернард Шоу и его современники, их значение для развития современного им языка.
Другие доклады были посвящены языковому образу человека в библейских текстах, теме небес и рая в английской литературе, разбору языковых особенностей произведений А. Мушка «Красный рыцарь», У. Фолкнера «Когда я умирала», Н. Готорна, Т.Уильямса и других.

Пресс-служба Свято-Тихоновского университета
Тел.: 650-11-78, 8-910-432-40-82.
E-mail: pressa@pstgu.ru.