Открытый семинар кафедры восточно-христианской филологии

23 июня 2022 года, в 18:00, состоится очередное заседание открытого семинара кафедры восточно-христианской филологии и Восточных Церквей в рамках работы научно-исследовательской группы, специализирующейся по теме «Греко-византийское и латинское наследие в этно-конфессиональных традициях Христианского Востока: от сохранения к творческому развитию».

На семинаре будет заслушан совместный доклад участника научно-исследовательской группы ст. преподавателя Иосифа Александровича Фридмана и к. филол. н., доцента Марии Степановны Булах (НИУ ВШЭ) на тему Трактат «Виды творения» на староамхарском языке: проблемы интерпретации в контексте позднеантичной и эфиопской литературы Шестодневов.

В процессе каталогизации одной из эфиопских рукописей, а именно Служебника KY-023, хранящегося в библиотеке церкви Иоанна Крестителя в местечке Кохоло, располагающемся в 4 км от столицы региона Тиграй города Мэкэле, в ней был обнаружен текст на староамхарском языке, до сих пор не введенный в научный оборот. Текст носит название «Виды творения» (Цэватывэ фытрэт) и представляет собой достаточно лапидарный по стилю трактат, предметом которого является истолкование первых двух глав книги Бытия. Таким образом, данный текст, с одной стороны, входит в корпус экзегетических текстов, известных в эфиопской традиции как «Красота творения» (Сынэ фытрэт); с другой же стороны, по своей тематике он близок к традиции Шестодневов, создававшихся в поздней античности и средневековье как на востоке, так и на западе христианского мира.

Помимо подготавливаемого докладчиками издания и перевода данного текста большое значение имеет выяснение его идейных, содержательных связей со «средиземноморской» традицией Шестодневов и уяснение его статуса среди других эфиопских экзегетических текстов корпуса «Красота творения».

К участию в семинаре приглашаются преподаватели, студенты и все желающие, которым интересны проблемы сохранения, усвоения и трансформации античного и византийского наследия восточно-христианскими народами. Семинар будет проходить по адресу: Лихов пер., д. 6, ауд. 303. Для тех, кто не имеет возможности присутствовать очно, предполагается возможность участия в формате Zoom; для получения ссылки необходимо связаться с организатором семинара С. А. Меликян (vost.moisseeva@mail.ru).