Кафедра образована в 2020 году путем слияния кафедр германской и романской филологии на базе Филологического факультета ПСТГУ (сейчас Историко-Филологический факультет).

Обучение студентов на кафедре романо-германской филологии осуществляется выпускниками и преподавателями МГУ им. М.В. Ломоносова, МГЛУ им. Мориса Тореза, МГИМО (У), МПГУ, сотрудниками РАН, а также выпускниками ПСТГУ; кроме того, к участию в учебном процессе привлекаются носители изучаемых языков. Помимо традиционных подходов к обучению иностранным языкам, преподаватели используют различные современные и авторские коммуникативные методики.

В рамках существующих договоров о сотрудничестве ПСТГУ с Католическим Университетом Святого Сердца (Милан, Италия), Амброзианской библиотекой (Милан, Италия), Университетом Фрибура (Швейцария), Институтом восточных исследований (Гранада, Испания), Католическим институтом (Париж, Франция), Ноттингемским университетом (Ноттингем, Великобритания) кафедра осуществляет студенческие обмены, стажировки, учебные, производственные, переводческие и преддипломные практики студентов, а также регулярно приглашает зарубежных преподавателей и ученых для чтения гостевых лекций и проведения научных семинаров.

Помимо традиционных теоретических и практических курсов, студенты осваивают английский и романский религиозный дискурс различной тематики (богослужение, Священное Писание, богословие, православная икона и архитектура, современная жизнь Церкви, инославие) по методикам, которые разработаны сотрудниками ПСТГУ.

Одна из основных целей образовательного процесса – выпускать специалистов, способных вести диалог с представителями других конфессий, культур, проявляющих интерес к Православию, выражающих желание познакомиться с русской культурой и духовностью, а также с повседневной практикой духовной жизни.

Основные направления научно-исследовательской работы:

1. «Филологические исследования в области медиевистики и раннего Нового времени». Руководитель - д.ф.н. проф. Евдокимова Л.В.

2. «Генезис литературного текста в эпоху позднего Средневековья и раннего Нового времени: взаимодействие стилей и жанров». Руководитель - д.ф.н. проф. Евдокимова Л.В.

3. «Шекспир и его современники в диалоге культур и эпох: проблема генезиса художественного текста». Руководитель - к.ф.н. доц. Макаров В.С.

4. «Поэтика и герменевтика англоязычной литературы XIX-XXI веков: от романтизма к постмодернизму». Руководитель - к.ф.н. доц. Писарев Л.В.

В частности, в сферу научных интересов кафедры входят:

• Сравнительно-историческое литературоведение

• История литературы Великобритании

• История литературы США

• История, политика и культура англоязычных стран

• Фонетика и фонология английского языка

• Психолингвистика и суггестия, рекламный текст

• Шекспироведение

• Сравнительно-историческое романское языкознание (сравнительно-историческая грамматика романских языков), сравнительная типология романских языков.

• Социолингвистические проблемы романского мира (типология лингвистических ситуаций, языковая политика, взаимодействие романских языков и культуры, этносов, религии).

• Национально-культурная специфика речевого поведения романских народов.

• Лексикология и стилистика, проблемы перевода религиозных текстов, лексикография (работа над двуязычными словарями религиозной лексики).

• История французской литературы.

• История испанской литературы.