Июнь 2015 — Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет Диплом магистра по направлению «032700 филология». Название магистерской работы: «Поэтика поэмы В.В. Маяковского ‘Про это’ в христианском контексте».
Декабрь 2013 — Католический Университет Святого Сердца, г.Милан, Италия Диплом магистра по направлению «иностранные языки, литературы и культуры». Название магистерской работы: «Спасение в творчестве В. Маяковского (1928-1930)».
2012 — 2013 — Exchange Student Православного Свято-Тихоновского Гуманитарного Университета
Декабрь 2011 — Католический Университет Святого Сердца, г. Милан, Италия Диплом бакалавра по направлению «лингвистика». Название бакалаврской работы: «Переводы Дж. Леопарди в России на рубеже XIX и XX веков».
Июнь 2008 — Частная школа «Орсолине Св. Карло», г. Комо (Италия).
Повышение квалификации:
Работа:
2015 —
2020 — Кафедра романской филологии ПСТГУ преподаватель
2019 г. — Научно-исследовательский центр "Ф. М. Достоевский и мировая культура" научный сотрудник
2012 г. —
по настоящее время Переводчик-фрилансер с русского и английского на итальянский, с русского и итальянского на английский.
Сентябрь 2011 —
июнь 2012 г.г. — Институт Орсолине Св. Карло, г. Комо (Италия) ответственный за международные контакты, в частности с Россией, Ирландией, Австралией и Англией.
Август 2010 г. — Женский институт All Hallows' School, Брисбен (Австралия) преподаватель итальянского языка
2015 Corbella C. «Spalanca gli occhi alla vita»: lo sguardo dell’ultimo Majakovskij (1928-1930) [«На жизнь глаза расширь!»: взглядь позднего Маяковского (1928-1930)] // Il sogno di una cosa. Saggi, ricordi e traduzioni per Serena Vitale. [Мечта об одном. Эссе, воспоминания, переводы в чести Серены Витале]. Под ред. A. Bonola, M. Calusio. Милан 2015.
2018 Корбелла К. «Если не все [слова], то, по крайней мере, суть их»: сравнительный анализ комментариев к «Новой жизни» Данте // Достоевский и мировая культура. 2018. № 4. С. 168–193.
2019 Корбелла К. Пространство в «Новой жизни» Данте. // XXVIII Ежегодная Богословская Конференция Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Материалы. М.: Изд-во ПСТГУ, 2019. С.
210-211.
2019 Корбелла К. Романо Гуардини: присутствие Христа в текстах Достоевского // Достоевский и мировая культура. 2019. № 2(6). С. 146–158.
2019 Корбелла К. Романо Гуардини, читатель Данте и Достоевского // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2019. № 3(7). С. 210-226.
Творчество Ф.М. Достоевского, Данте, В.В. Маяковского
