В Соборной палате пройдет II Международный фестиваль «Эпоха в миниатюре. Античный образ в развитии европейской культуры»
С 18 по 25 февраля 2020 в историко-культурном и просветительском центре ПСТГУ «Соборная палата» пройдет II Международный фестиваль «Эпоха в миниатюре. Античный образ в развитии европейской культуры». Мероприятия фестиваля – выставочные проекты, открытые лекции, конференции, концерты обращены ко всем, кто интересуется историей христианской культуры.

Международный фестиваль «Эпоха в миниатюре» проводится уже во второй раз и предоставляет уникальную возможность ознакомиться с жемчужинами Амброзианской библиотеки.

В этом году в рамках выставки «Ilias picta в контексте раннехристианского изобразительного искусства» будет экспонироваться новое (2009 года) факсимильное издание греческой рукописи V в. н.э., представляющей собой уникальный пример иллюстрирования Илиады Гомера, древнейшего сохранившегося памятника древнегреческой литературы.

Это один из тех редких образцов искусства так называемого переходного от Античности к Средневековью периода, который позволяет обнаружить в полноте античные корни христианского искусства, родовую связь между греко-римской и христианской изобразительной традициями. Помимо самого издания на выставке будет представлен обширный иконографический материал (памятники раннехристианского искусства). В период работы выставки будут проводиться экскурсии.

19 февраля цикл научных мероприятий фестиваля откроет конференция «Гомер сквозь века», на которой язык и формулы гомеровских поэм будут рассмотрены как идеальная модель поэтического языка, к которой прибегали в сочинениях христианской тематики, в том числе и святитель Григорий Богослов в своих стихах. В этот же день состоится лекция А. И. Любжина «Из XVIII в XXI?! Старинный перевод сделает гомеровский эпос ближе?» на которой на примере перевода песней «Илиады» Гомера, сделанного «александрийским стихом» Е. И. Костровым в XVIII веке, а позже дополненного современным переводчиком, будет рассмотрен вопрос о том, способен ли перевод во вкусе XVIII века сделать гомеровский эпос ближе современному читателю?

20 февраля пройдут два мероприятия: конференция «Античный образ в развитии европейской культуры», которая будет посвящена вопросам преемственности и связи античной и христианской художественных традиций, и лекция доктора исторических наук, профессора МГУ и РГГУ А. В. Подосинова «Мир глазами путешественника во времена Античности и Средневековья», на которой будет обсуждаться вопрос: могли ли античные и средневековые карты стать способом «пролагать маршрут» для путешествий по дальним странам, и если могли, то как это достигалось?

22 февраля состоится музыкальная лекция греческого композитора и известного ученого Никоса Ксантулиса «Об античной музыке до ее трансформации в раннехристианскую эпоху», на которой участникам предстоит ответить на вопрос: можно ли сейчас услышать ту музыку, которая звучала во времена Эсхила и Софокла?

24 февраля темой мероприятий станет театр. О том, какую роль играл театр в жизни античного общества, расскажет на своей лекции «Греческий театр: истоки, развитие, просветительская миссия» историк и профессиональная актриса, директор Греческого Культурного центра Теодора Янници.

Свою работу Международный фестиваль завершит 25 февраля мировой премьерой, концертом «Античный образ – Миисис – Постижение». Посетители совершат настоящее музыкальное путешествие в пространстве и времени, услышат декламацию текстов Гомера и Софокла, подлинное звучание античной лиры и завораживающую музыку барокко, исполненную на аутентичных инструментах.

Подробнее о мероприятиях фестиваля можно ознакомиться здесь.

На все мероприятия фестиваля вход бесплатный, по предварительной регистрации.

На входе необходимо предъявить билет в распечатанном или электронном виде.
Если у вас нет возможности самостоятельно распечатать билет, вы можете оформить его в кассе зала заранее.

Фестиваль «Эпоха в миниатюре» - совместный просветительский проект Историко-культурного и просветительского центра ПСТГУ «Соборная палата» и Амброзианской библиотеки (Милан). Фестиваль «Эпоха в миниатюре» проводится при поддержке UBI Banca (Италия). Сотрудничество с Амброзианской библиотекой началось около 9 лет и крупнейшим его проектом является публикация в современном переводе на русский язык с параллельным латинским текстом полного собрания творений Святителя Амвросия Медиоланского, епископа второй полвины IV века.