Кафедра осуществляет преподавание древнегреческого, латинского и новогреческого языков на богословском, филологическом, миссионерском факультете и факультете церковных художеств. Также преподаватели кафедры читают ряд специализированных дисциплин на Отделении древнехристианской письменности (античная литература, поздняя античная и раннехристианская литература, эпиграфика, греческий язык Нового Завета, история средневековой западной литературы и т.д.).

Научная работа кафедры посвящена проблемам античной литературы античного образования и ее рецепции у раннехристианских авторов и в христианской Империи на Востоке и Западе в I–VI вв., античной философии и христианскому богословию, жанрам христианской литературы в сопоставлении с жанровой системой античной литературы, переводам гимнографических текстов (проф. Ю.А. Шичалин, проф. Н.А. Федоров, доценты Н.И. Дужина, Т.Л. Александрова, Н.А. Кулькова, ст. преподаватели Е.В. Матерова ). В 2012 году начался совместный проект ПСТГУ с Амброзианской библиотекой (Милан, Италия) по переводу творений свт. Амвросия Медиоланского.

Специализация студентов по кафедре требует владения древними языками, современными иностранными языками для работы с источниками и современной зарубежной научной литературой.

Заседания кафедры проходят в последнюю среду каждого месяца в 15.30, 203 ауд.

Почетные гости кафедры древних языков и древнехристианской письменности:

• К. Томмази-Морескини (Пизанский университет, Италия)
• К. Морескини (Пизанский университет, Италия)
• Анн Коффинье (директор Фонда «В Защиту Школы», Париже)
• Ханс Крум (зам. директора по научной работе Классической Муниципальной Гимназии, Хильверсум

• Осенний, весенний семестр
• Краткая аннотация: изучение эпистолярного творчества свт. Амвросия Медиоланского в контексте его экзегетической традиции.
• Спецкурс рекомендуется студентам кафедры Древних языков и Дренехристианской письменности  и всем желающим.
• Время  проведения: четверг 15.30 час, 110 ауд.

1. учению античных корней христианской литературы,
2. развитию жанров раннехристианской литературы,
3. проблемам античной литературы античного образования и ее рецепции у раннехристианских авторов и в христианской Империи на Востоке и Западе в I–VI вв.,
4. античной философии и христианскому богословию,
5. жанрам христианской литературы в сопоставлении с жанровой системой античной литературы,
6. переводам гимнографических текстов (проф. Ю.А. Шичалин, проф. Н.А. Федоров, доценты Н.И. Дужина, Т.Л. Александрова, Н.А. Кулькова, Е.В. Матерова, ст. преподаватель Н.Г. Головнина).

В 2012 году начался совместный проект ПСТГУ с Амброзианской библиотекой (Милан, Италия) по переводу творений свт. Амвросия Медиоланского.  Также летом 2012 года был проведен открытый семинар «Древние языки и вероучительные дисциплины в программе современной средней и высшей школы».