Публикации:

• Ранние коптские источники по истории монашества // История египетских монахов /пер. Кулькова Н.А. M., 2001. C. 95–106.
• Шенуте и его монастыри в египетской монашеской традиции // Культурное наследие Египта и Христианский Восток. Материалы II международной научной конференции. M., 2002. P.79–92.
• Царские грамоты из архива Синайской обители // Культурное наследие Египта и Христианский Восток. Материалы IV международной научной конференции. M., 2004. С.299–316. (в соавторстве с Беляковым В.В.).
• Христологический «катехизис» Шенуте // Литетатурные традиции Христианского Египта. М.: ПСТГУ, 2008. С. 143–152.
• Шенуте. Гомилия на Рождество (перевод с коптского и комментарии) // Литетатурные традиции Христианского Египта. М.: ПСТГУ, 2008. С. 153–158.
• Три редакции Жития апы Фиба как ключ к пониманию текста // Вестник ПСТГУ. III Филология. 2009. Вып. 3 (17).С. 99–106.
• Житие апы Фиба, Аполло, и Папохе (пер. с коптского и комментарии) // Вестник ПСТГУ. III Филология. 2009. Вып. 3 (17). С. 107–112
• Целостность замысла «Вопросоответов» Иоанна III Милостивого: необходимость или случайность // Вестник ПСТГУ. III Филология. 2010. Вып. 4 (22). С. 22–31.
• Круг церковных проблем и поиск их решения в Нижнем Египте в IV-V вв. (по сочинениям Шенуте) // Жизнь во Христе: христианская нравственность, аскетическое предание Церкви и вызовы современной эпохи. VI Международная богословская конференция Русской Православной Церкви (Москва, 15–18 ноября 2010г.). М., 2012. С. 299–308. http://www.bogoslov.ru/text/1243150.html
• Жанровая система аскетической письменности и ее особенности в сирийской литературе // Преподобный Исаак Сирин и его духовное наследие. Материалы Первой международной патристической конференции Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия / ред. митр. Иларион (Алфеев). М., 2014. С. 274–287.
• Genres of Ascetic Literature and Its Peculiarities in Syrian Literature (by the Example of Works by St Isaac the Syrian) // St Isaac the Syrian and His Spiritual Legacy: Proceedings from the International Patristics Conference, Moscow, 2013. New York: St. Vladimir's Seminary Press, 2015. P. 187–197.
• Российская псевдо-августиниана в контексте переводческой деятельности XVIII в. // Вестник ПСТГУ. Сер. II: История. История Русской Православной Церкви. 2016. Вып. 5 (72). С. 58–74.
• Реальность и художественный вымысел у коптских агиографов (образ Диоклетиана в литературе циклов, сер. VII — сер. VIII вв.) // Вестник ПСТГУ. Сер. III: Филология. 2017. Вып. III: 52. С. 48–61. (Совместно с Франгулян Л. Р.).
• Монашеские правила Шенуте († 465) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2017. Вып. 53. С. 24–34.
• Трансформация греческих заимствований в коптском языке (на материале монашеских правил прп. Пахомия и Шенуте) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2018. Вып. 57. С. 131-140.
• Прп. Максим Исповедник в оптинском проекте по переводу аскетической литературы при старце Макарии (Иванов; 1788–1860) // XXX Ежегодная богословская конференция ПСТГУ: Материалы. М.: Издательство ПСТГУ, 2020. С. 44–49.

• Амвросий Медиоланский. О рае // Он же. Собрание творений. М.: Изд-во ПСТГУ, 2021. Т. 9 / Перевод, вступит. статья, комментарии. С. 31-39. С. 40-135.

 Рецензии:

Рец. на кн.: The Question of God’s Perfection. Jewish and Christian Essays on the God of the Bible and Talmud / Eds.Y. Hazonyand D. Johnson. 2019. VIII+231 pp. (Philosophy of Religions; 8) // Вестник ПСТГУ. Сер. III: Филология. 2021. Вып. 69. С. 163–167.

 Переводы, вступительные статьи, комментарии:    

• Шенуте. Гомилия на Рождество (перевод с коптского и комментарии) // Литетатурные традиции Христианского Египта. М.: ПСТГУ, 2008. С. 153–15.
  
• Житие апы Фиба, Аполло, и Папохе (пер. с коптского и комментарии) // Вестник ПСТГУ. III Филология. 2009. Вып. 3 (17). С. 107–112.
  
• Амвросий Медиоланский. О тайне Господнего воплощения // Он же. Собрание творений. М.: Изд-во ПСТГУ, 2015. Т. 5 / Перевод, вступит. статья, комментарии. С. 
• Додаро Р. Священник как грешник в мысли св. Августина // Блаженный Августин и августинизм в западной и восточной традициях. М.: Изд-во ПСТГУ, 2016. С. 47–56. 
• Леандр Севильский. Об образе жизни дев и презрении к миру / Перев. и коммент. Н. Г. Головнина // Mater Hispania. Христианство в Испании в I тысячелетии. СПб.: Алетейя, 2018. С. 220–248 

Православная энциклопедия:

Т. 1:

• Абд аль-Масих аль-Исраили. С. 37
• Абд аль-Масих Гиргис аль-Масуди. С. 38–39
• Абу-ль-Макарим. С. 65
• Абу-ль-Хайр ибн ат-Тайиб. С. 65–66

 2001 г. Т. 3:

• Ассемани ( 9 600 зн., в соавт. с Т. Ю. Кобищановым). С. 619–620

 2004 г. Т. 8:

• Виса. С. 535–536 

2008 г. Т. 18:

• Епима.  С. 505–506
• Епимах Новый (в соавт. с Т. А. Артюховой и Л. В. Луховицким). С. 506–508

 2010 г. Т. 23:

• Иоанн, еп. г. Парал. С. 366–367
• Иоанн, игумен Скитский. С. 367–368
• Иоанн, еп. Шмуна. С. 374
• Иоанн III Милостивый. С. 586–587

2010 г. Т. 24:

• Иоанн Кама. С. 294–295

2011 г. Т. 26:

• Исаак, мч. из Тифре (в соавт. с С.А. Моисеевой). С. 677
• Исаак, мч. из Шемамы. С. 677
• Исаак, егип. Подвижник. С. 677–678
• Исаак, мон., пресвитер Келлий. С. 678

 2015 г. Т. 37:

• Константин, еп. Сиута. С. 13–14
• Раздел «Коптская литература» в статье Коптская Церковь. С. 563–570
• Коптский язык. С. 610–613. 

• Нитрия // Т. 51. С. 254–258

• Головнина Н. Г. (в соавт. с Э. Габизашвили и Л. В. Прокопенко) Онуфрий Великий, прп.  // Православная энциклопедия. М., 2019. Т. 53. С. 14–22
  
• Головнина Н. Г. Ор, прп. // Православная энциклопедия. М., 2019. Т. 53. С. 71–72.
  
• Головнина Н. Г. (в соавт. с Л. В. Прокопенко и Н. Н. К.) Павел Фивейский, прп. // Православная энциклопедия. М., 2019. Т. 54. С. 122–12.
  
• Головнина Н. Г. Палладий, прп., еп. Еленопольский // Православная энциклопедия. М., 2019. Т. 54. С. 310–31.
  
• Головнина Н. Г. (в соавт. с О. Н. Афиногеновой) Патерик // Православная энциклопедия. М., 2019. Т. 55. С. 17–1.
  
• Головнина Н. Г. Пафнутий, исповедник // Православная энциклопедия. М., 2019.  Т. 55. С. 112–113.
  
• Головнина Н. Г. Питирун // Православная энциклопедия. М., 2019. Т. 56. С. 578–579.
  

Ответственный и научный редактор: 

• Вестник ПСТГУ. Серия III: «Филология» [Восточно-христианская филология]: № 5 (35) : 2013; № 5 (40) : 2014; № 5 (45) : 2015; № 4 (49) : 2016; № 53 (2017); № 57 (2018), 2019. № 61; 2020. № 65.
• Арабы-христиане в истории и литературе Ближнего Востока: Сб. статей. М.: Издательство ПСТГУ, 2013.
• Амвросий Медиоланский, свт. Собрание творений. 2014. Т. IV. Ч 1; 2015.T. IV. Ч. 2; 2015.Т. V; 2016. T. VI; 2020. Т. VIII. Ч. 2.
  
• Антологии литературы православных арабов. Том I: История. М.: ПСТГУ, 2020.