Наталья Алексеевна Кулькова


                                                                                                                                                      
      
                  
      
            кандидат филологических наук, заведующая кафедрой древних языков и древнехристианской письменности, доцент кафедры древних языков и древнехристианской письменности
 



            		
        
Образование:
  • 1990 — Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
    Классическая филология. Преподаватель
  • 1994 — Православный Свято-Тихоновский Богословский институт
    Теология
Повышение квалификации:

  • 2017 — Представление научных и педаг. работников, относящихся к ППС, к ученым званиям: порядок и критерии
  • 2017 — Современные операционные системы и сети
  • 2017 — Проектирование фондов оценочных средств в системе высшего образования
Работа:

  • 1990 — 1992 — ВГБИЛ им. М.Рудомино
    Младший научный сотрудник отдела религиозной литературы
  • с 1992 — ПСТГУ
    Преподаватель кафедры древних языков и древнехристианской письменности
  • 1997 — 2003 — СИНДЕСМОС (Международное братство православной молодежи)
    Региональный представитель по Восточной Европе, затем вице-президент
Общий стаж работы:с 1985
Общий стаж педагогической работы:с 1993
Дополнительная информация:
  • 2006 — Защита кандидатской диссертации

    На соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему: "Переводческая техника Руфина Аквилейского (ок. 345–411): традиция и особенности"

  • 2018 — Избрана академиком Амброзианской академии (Accademica della classe di Studi Ambrosiani) (Милан, Италия)
  • Зарубежные стажировки
    • 2002 г. Augustinianum (Рим, Италия)
    • 2007 г. Вестфальский университет (Мюнстер, Германия)
    • 2004, 2006, 2009, 2013 гг. Radboud University (Наймеген, Нидерланды)
  • Научное руководство

    Диссертационные работы:

    • Тоскин А. Ю. Становление экзегетического жанра de locis sanctis в латинской монашеской литературе IV-VIII веков. (канд.филол.наук, 2016 г.)
    • Герасимова М. В. Исторический эпос Клавдиана: прототипы и техника. o   традиция (магистр, 2011 г.)
    • Воронцов С. А. Этимология “religio” у Исидора Севильского и ее традиция (магистр, 2011 г.)
    • Степанов М. Г. Исторические сведения о древней Британской Церкви V–VIII веков на основании древних письменных источников (магистр, 2008 г.)

    Выпускные квалификационные работы:

    • Старчик И. П. Свт. Иларий Пиктавийский как толкователь Псалтири: Перевод и историко-филологический комментарий избранных фрагментов «Трактата на Псалмы» («Наставление о Псалмах» и «Толкование на Псалом LXI») (ВКР бакалавра 2020 г.)
    • Грунюшкина Д. А. «Объяснение Символа веры» Руфина Аквилейского: перевод и историко-филологический комментарий (ВКР бакалавра 2019 г.)
    • Ларионова К. Перевод и историко-филологический комментарий «Объяснения 61 псалма» свт. Амвросия Медиоланского (ВКР бакалавра 2019 г.)
    • Стриевская Е. К. Образ Богородицы в кондаках преп. Романа Сладкопевца (ВКР бакалавра 2017 г.)
    • Емельянова В. А. Система метафорических образов в Пасхальном цикле кондаков на Воскресение преподобного Романа Сладкопевца (ВКР бакалавра 2015 г.)
    • Степанова В. В. Принципы перевода текстов Ветхого Завета, сформулированные блж. Иеронимом Стридонским в предисловиях к своим переводам (ВКР бакалавра 2015 г.)
    • Стриевская М. К. Евангельская экзегеза в «Пасхальной песни» Целия Седулия (V в.) (специалист 2014 г.)
    • Зелькова А. С. Особенности монашеского устройства в Ирландии в VII веке (на материале латинского жития аввы Фехина, Acta sanctorum, Ianuarius XX) (специалист теологии, 2011 г.)
    • Тоскин А. Ю. Трактат Беды Достопочтенного De locis sanctis в контексте предшествующей традиции (специалист теологии, 2011 г.)
    • Воронцов С. А. Учение о Боге в «Этимологиях» Исидора Севильского и «Точном изложении православной веры» св. Иоанна Дамаскина (бакалавра религиоведения, 2009 г.)
    • Щур В. Толкования на книгу Деяний св. апостолов у Оригена (185-263) (специалист теологии, 2009 г.)
  • Участие в исследовательских проектах
    • 2011 – по наст. время Подготовка к изданию полного собрания сочинений свт. Амвросия Медиоланского». Руководитель и главный редактор проекта.
    • 2016–17 Античность и христианство: интертекстуальность культур (руководитель проекта)
    • 2017–18 Блаженный Августин Гиппонский в философско-богословском и культурном диалоге традиций Востока и Запада (участник проекта)
    • 2021–2023 Подготовка к изданию собрания сочинений блж. Августина Гиппонского (участник проекта)