1 /
Доцент М. Ю. Десятова прочитала в Милане курс по профессиональному переводу
С 25 по 29 ноября 2019 года заведующая кафедрой романской филологии Мария Юрьевна Десятова в рамках программы Erasmus+ провела курс лекций по профессионально-ориентированному переводу для магистрантов первого года обучения Католического университета Милана.
Занятия проходили в позитивной творческой атмосфере и способствовали расширению представлений студентов об особенностях перевода с итальянского на русский язык.

Студентам были предложены тексты разных стилистических регистров (разговорный, публицистический, технический) и разнообразной тематической направленности (бытовая, экономическая, политическая, социальная), и они смогли на практике наблюдать, как меняется стратегия перевода и приемы переводческих трансформаций в зависимости от специфики текста.