Старший научный сотрудник Научного центра филологического факультета ПСТГУ Александр Маньков выступил на конференции Департамента иностранных языков НИУ ВШЭ
PDF версия 23-24 ноября 2017 года в Департаменте иностранных языков НИУ «Высшая школа экономики» состоялась III международная научно-практическая конференция «Стратегии межкультурной коммуникации в современном мире: культура, образование, политика». А.Е. Маньков (ПСТГУ, НИУ ВШЭ) выступил с докладом “The Dialect of Gammalsvenskby: Sociolinguistic Outline”.

В докладе была рассмотрена социолингвистическая ситуация в селе Старошведское (Херсонская обл., Украина), где сохраняется скандинавский диалект — единственный на территории бывшего СССР. Данная в докладе социолингвистическая характеристика диалекта была основана на рекомендации, предложенной специальной экспертной группой по исчезающим языкам при ЮНЕСКО (Document adopted by the International Expert Meeting on UNESCO Programme Safeguarding of Endangered Languages (UNESCO Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages. Language Vitality and Endangerment, 2003).

В этой рекомендации предлагается характеризовать языки по девяти факторам; для большинства факторов даётся пятибалльная шкала оценки от наилучшего состояния к наихудшему:

  1. Передача языка следующему поколению
  2. Количество носителей
  3. Соотношение числа носителей с общим числом населения региона
  4. Сферы использования языка
  5. Место языка в интернете и современных средствах коммуникации
  6. Существование печатных материалов для изучения языка его носителями
  7. Официальная политика в отношении языка
  8. Отношение носителей к собственному языку
  9. Уровень документированности и изученности языка

Диалект Старошведского был охарактеризован по каждому из этих факторов. Также в докладе была сделана попытка определить причины нынешней социолингвистической ситуации в селе.

Необходимо особо отметить чрезвычайно доброжелательную атмосферу, созданную организаторами конференции и ведущими секций.

Доклад А.Е. Манькова был подготовлен в рамках проекта «Диалект села Старошведское: изучение лексики и составление словаря», который финансируется Фондом развития ПСТГУ.

Презентация доклада