16.11.2022 на кафедре всеобщей истории ПСТГУ прошла встреча с переводчиками трактата Исидора Севильского «О церковных службах» — к.и.н. Михаилом Юрьевичем Биркиным и к.ф.н. Сергеем Александровичем Воронцовым.

8 ноября 2022 года перевод был высоко оценен Издательским советом Русской Православной Церкви, став призером конкурса «Просвещение через книгу».

Трактат Исидора Севильского является ценным источником по истории богослужения и истории церковных институций в раннем средневековье, а также содержит важные свидетельства об организации общества в вестготской Испании начала Vll века.

Переводчики, трудившиеся над появлением этого текста, рассказали об особенностях работы с позднеантичными текстами такого рода. В ходе дискуссии были подняты вопросы о роли библейских и святоотеческих цитат, аллюзий, необходимых для понимания богословской мысли Исидора.

Вас могут заинтересовать :