1 /
Профессор А. И. Грищенко принял участие в XXIV Круглом столе по славянской диалектологии
PDF версия

07–08.06.2022 в Институте славяноведения РАН прошел XXIV Круглый стол по славянской диалектологии — знаковое событие для диалектологов-славистов всего мира.

На сей раз половина участников из России выступила в Главном здании Российской академии наук, а вторая половина, в том числе зарубежные диалектологи, — в дистанционном формате. Профессор кафедры славянской филологии ПСТГУ А. И. Грищенко прочел доклад «Проблема диалектной интерпретации восточнославянских текстов, записанных еврейскими буквами (случаи XVII и XIX вв.)», в котором впервые представил публике свои находки из актового материала XVII века с «рукоприкладствами» (личными подписями) Самойла Вистицкого, крещеного еврея из Речи Посполитой, поступившего на службу российскому государю и подписывавшего свои челобитные по-русски еврейскими буквами. Кроме того, обсуждались трудности интерпретации русских текстов в еврейской графике более позднего времени — из черновых бумаг Авраама Самуиловича Фирковича (1787–1874), крупнейшего деятеля караимской общины Российской империи и собирателя древних рукописей: один из памятников, «Триязычная молитва» (1830-е гг.), уже был опубликован А. И. Грищенко в соавторстве с израильским профессором Даном Шапирой, а в настоящее время готовится публикация еще одного аналогичного текста из архива Фирковича — черновика договора типографских мастеров из местечка Судилкова (Волынская губ.) с евпаторийским купцом Мордехаем Тиришканом (1835 г.).

Программа конференции и небольшой фотоотчёт размещены на сайте Института славяноведения РАН.

Вас могут заинтересовать: