1 /
Профессор кафедры романо-германской филологии ПСТГУ М. Ю. Десятова выступила с докладом на Международной конференции
PDF версия

17-19.11.2022 в Институте языкознания РАН прошел «Лингвистический форум 2022: традиционные речевые формы и практики», в рамках которого прозвучал доклад М. Ю. Десятовой «Как это делается?» (Kum se fåče?) — истрорумынские рассказы о народных традициях».

Выступление М. Ю. Десятовой было посвящено редкому и исчезающему миноритарному балкано-романскому языку, доступному для наблюдения и изучения благодаря одному научному проекту его носителей. В докладе были проанализированы истории из жизни жителей Жеяна и Сушневицы – единственных очагов распространения истрорумынского языка.

22 ноября Десятова Мария Юрьевна провела мастер-класс по художественному переводу с португальского языка для слушателей Школы молодого переводчика «Россия-Лузофония», организованной ВГБИЛ (Библиотекой иностранной литературы) для победителей конкурса переводчиков португальского языка. Мастер-класс был посвящен художественным особенностям романа Паулины Шизиане «Баллада о любви к ветру» и способам их перевода на русский язык. Слушателями школы стали молодые переводчики из России, Анголы, Бразилии, Сан-Томе и Принсипи.

Вас могут заинтересовать: