1 /
Доцент ПСТГУ Е. В. Матерова выступила с докладом на латинском языке

11 декабря 2020 года Елизавета Викторовна Матерова, доцент кафедры древних языков и древнехристианской письменности богословского факультета ПСТГУ, приняла участие в работе конференции "Классическая филология в контексте мировой культуры - XIII", организованной кафедрой классической филологии МГУ и приуроченной к 265-летию Университета.

Доклад Е. В. Матеровой Antiquitatis classicae traditio in Alcuini elegia "Ad cellam meam" (Античные традиции в элегии Алкуина "К моей келье") вошел в программу первого дня конференции. Рабочим языком заседания был латинский, соответственно, всё общение: выступления участников, обсуждение докладов — проходило на латыни.

В своем докладе Е. В. Матерова отметила свойственное эпохе Каролингского Возрождения стремление учиться у древних, воспроизводя античную метрику, заимствуя литературные жанры и ориентируясь на поэтический язык классиков, прежде всего Вергилия. Унаследованные от античности жанры претерпевают трансформацию: классическая форма служит для выражения нового содержания — христианского.

На примере элегии каролингца  Алкуина (IX в.) Е. В. Матерова предложила проследить, как традиционные античные топосы  — "жалоба изгнанника" и "приятное место" — оказываются переосмыслены христианским поэтом и включены в текст, начинающийся как античная эклога, а завершающийся как проповедь, ободряющая верных в их устремлении ко Христу.

Конференция проходила в дистанционном формате на платформе zoom.

Программа конференции на русском и на латинском языках.

Видеозапись доклада доступна по ссылке (1:34-1:54)