1 /
Поздравления протоиерею Владимиру Воробьеву за праздничной трапезой

28 марта 2021 года, в день празднования 80-летнего юбилея ректора нашего университета протоиерея Владимира Воробьева, после Божественной Литургии состоялась праздничная трапеза, ставшая радостным и насыщенным продолжением начавшегося на службе торжества.

Весь юбилейный день оставил у участников впечатление не только праздника, но и церковной полноты, многообразно явленной: на Литургии служили пять епископов, множество духовенства, были совершены две хиротонии – иерейская и диаконская, было совершено воцерковление младенца (внука протоиерея Димитрия Смирнова, не только молитвенно, но и так – через своих родных – доставившего своему другу, отцу Владимиру, радость личного присутствия), было множество причастников и затем, по окончании Литургии, – множество поздравлений.

Праздничная трапеза дополнила это впечатление цельности и полноты. В начале ее после поздравительного тоста управляющего Центральным викариатством митрополита Дионисия Воскресенского и оглашения поздравления от Президента РФ В. В. Путина отец Владимир тепло поблагодарил за внимание, сказав:

«Благодарю от всего сердца Святейшего Патриарха Кирилла за не заслуженное мною внимание и столь высокую оценку того, что совершилось за последние десятилетия в Церкви с моим участием. Я, конечно, должен повторить, что одному человеку это совершить невозможно, это совершали мы все вместе, имея благословение на это Святейшего Патриарха Алексия, Святейшего Патриарха Кирилла, многих святых старцев, подвижников. Мы трудились все вместе, это плоды наших общих трудов. И эта оценка содеянного относится ко всем нам вместе, ко всему Университету, ко всему нашему большому братству.

Я от всего сердца благодарю за оказанную мне высокую честь всех дорогих гостей – Владыку Дионисия, Владыку Пантелеимона, Владыку Вениамина, Владыку Антония, Владыку Феодорита, дорогих отцов за то, что они сегодня устроили нам такой удивительный праздник и неожиданное торжество. Я, честно говоря, хотел уехать в деревню в этот день, но меня не пустили. И так получилось, паче чаяния, что мне подарили еще один подарок – издание лекций, которые я читал в течение тридцати лет, сначала на курсах, потом в нашем Университете. И я хотел бы просить Вас принять от меня это издание, оценить, быть может, что-то предложить, дополнить, исправить, добавить. Для меня было бы очень важно, чтобы какие-то полезные замечания были сделаны, тогда, может быть, при переиздании можно было бы улучшить этот труд. Позвольте мне с благодарностью вручить эти книжки и пожелать многая лета Святейшему Патриарху Кириллу, Владимиру Владимировичу Путину, всем Владыкам, гостям, всем нашим друзьям и благодетелям».

После этого поздравительное слово сказал епископ Пантелеимон (Шатов), за плечами которого – несколько десятилетий близкой дружбы с отцом Владимиром и общих трудов в Братстве Всемилостивого Спаса. Владыка не только отметил изменения в церковной жизни, которые произошли за последние десятилетия и активным участником которых был отец Владимир, но и затронул такую важную и дорогую для всех тему, как преемство традиции – хранимый и передаваемый еще от дореволюционных времен через христианские семьи и духовных наставников опыт веры:

«Кто сможет описать то, что удалось сделать отцу Владимиру за его жизнь, за более чем сорок лет его священства? Это важно и замечательно, что Святейший Патриарх Кирилл и президент нашей страны высоко оценивают то, что сделал отец Владимир. Мы живем в такое время, когда для нас доступны все духовные сокровища, накопленные человечеством за его многолетнюю историю. Открыты храмы, можно иметь у себя дома Евангелие, слушать его аудиозаписи. Есть православные телеканалы, есть огромное количество книг на русском языке, — никогда такого не было в истории! – творения святых отцов, переведенные на русский язык, доступны каждому бесплатно в Интернете. Открыты храмы, можно часто исповедоваться и причащаться. Очень много возможностей, и очень много сказано общих слов о том, как нужно жить, как нужно спасаться.

Но очень важно, чтобы рядом с тобой был человек, который помогал бы тебе понять, что нужно именно тебе, – расставить правильные акценты, правильно приложить общие понятия к твоей жизни. Таких людей немного. Большинство тех, кто собрался здесь сегодня в храме, – это люди, которым дорогой Батюшка послужил как духовник, служил во все эти сорок лет, принимая на исповедь, помогая, укрепляя, вразумляя, объясняя, показывая пример своей собственной жизни, но и не отказывая в общении тем людям, которые толпами приходили и приходят в Николо-Кузнецкий храм, исповедуя их иногда и за полночь. Это для большинства собравшихся самое дорогое – именно твоя любовь, отец Владимир, которая выражается не просто в словах, творениях, делах, а в сострадательной, сочувственной любви к каждому, кто обращается через тебя к Богу. Мы все тебя благодарим и просим дальше нас не оставлять своим духовным попечением.

Еще одно. Чтобы не говорить о твоих духовных дарованиях, о твоих талантах, чтобы тебя не смущать и не огорчать, нужно сказать, что все твои таланты, особенности, замечательные качества являются продолжением того, что ты воспринял от своих родителей. Мне выпала честь и радость знать Евгению Павловну, твою семью. Большевики, конечно, постарались уничтожить самую память о той России, которая была в начале прошлого века, они утопили в крови, уничтожили лучших ее представителей. Геноцид был тотальный во всех сословиях, но уничтожить всех они не смогли. И ты являешься преемником, звеном той цепи, которая нас связывает с той Русью, с теми старцами, которых ты знал.

Мы особенно тебе благодарны за то, что через тебя многие узнали отца Павла (Троицкого), великого святого не только ХХ века, не только России, но и всемирного. То, что через тебя к нам пришло, тот опыт, который мы через тебя узнали, для нас очень драгоценен и важен. Ты оказался звеном этой цепи, и мы тебе очень благодарны. Повторяю, что мы ценим в тебе твои личные качества, но не хочется тебя смущать, а хочется за это благодарить твоих родителей, твоего крестного. Помню, как ты рассказывал, как он преподавал вам Закон Божий, как он молился. Он был для тебя образом, которому потом ты всю жизнь подражал. Вечная память всем, кто тебе помог приобщиться к этой радости, и тем усопшим, кто потом приобщился ей через тебя! Тебе, конечно, наша сердечная благодарность и любовь. Мы очень хотели бы, чтобы ты и дальше продолжал свои труды: у тебя для этого есть силы, мы об этом все свидетельствуем – на многая и благая лета! Сердечно тебя благодарю».

Следующий тост произнес епископ Вениамин, Рыбинский и Даниловский, в его словах прозвучала благодарность отцу Владимиру от Ярославской земли за труды в деле просвещения и прославления новомучеников:

«Дорогой Владыка Дионисий, дорогие Владыки, дорогой наш отец Владимир, позвольте мне от Рыбинской епархии, от Ярославской земли поздравить Вас и поблагодарить за то, что Вы любите Ярославскую землю. Вы даже участвовали в освящении храма в Ярославской земле в начале 1990-х гг. Вы постоянно, почти 20 лет, бывали в лагере в селе Богослово. Я и, наверное, многие мои священнослужители Вас любят, обращаются к Вам. У меня в епархии очень много выпускников Свято-Тихоновского гуманитарного университета. За Ваш большой вклад – не только в столице, в Москве, но и в Московской епархии, и в других епархиях – спасибо Вам!

И еще, отец Владимир, хотелось поблагодарить Вас за тот труд, который Вы понесли в деле прославления новомучеников и исповедников Церкви Русской. Каждая епархия дала много страдальцев за веру. Вы неоднократно посещали Соловецкий архипелаг, и соловецкие страдальцы молятся за Вас, как и все новомученики. Хотелось бы вручить Вам общественную памятную награду, которую учредил Совет ветеранов Соловецкой школы юнг, по случаю юбилея святого праведного воина Федора Ушакова. Многая лета, дорогой батюшка отец Владимир!»

В поздравительном слове Владыки Антония, епископа Ахтубинского и Енотаевского, выпускника ПСТГУ, прозвучало сердечное поздравление и тост не только в честь отца Владимира, но и его супруги – Ольги Георгиевны. Владыка вручил матушке прекрасный букет цветов под долго не смолкавшие аплодисменты.

«Дорогой отец Владимир, дорогой Владыка Дионисий, Владыки, отцы, братия и сестры! Вы знаете, сегодня у меня ощущение, что я присутствую на каком-то пире веры. Я объясню, почему я себя так чувствую. Не так часто приходится присутствовать на юбилее человека, на котором присутствуют его друзья, причем друзья с детства, с юности, самый главный друг – его супруга, Ольга Георгиевна, его чада по плоти, внуки, духовные чада, ученики, коллеги. У меня такое ощущение, что, может быть, впервые в своей жизни я вижу очень цельную, целостную жизнь. И почему-то мне кажется (возможно, я ошибаюсь), что, когда святые отцы говорили о целомудрии, они говорили как раз о такой жизни – целостной жизни, целостном состоянии человеческой жизни. И я хочу Вас, отец Владимир, искренне поблагодарить за то, что Вы нам даете такой пример настоящей целомудренной жизни в наше безумное время, когда кто-то говорит о том, что это невозможно. Ваша жизнь – свидетельство того, что это возможно.

Я желаю Вам сегодня не просто многая лета, но искренне и от всего сердца желаю, чтобы все эти многие лета Ваши были наполнены утешением. Я уверен в том, что для того, чтобы такую целостную жизнь прожить, нужно пережить много трудностей и много скорбей. Пришло время утешений. И я искренне этого желаю и всегда молюсь за Вас, дорогой батюшка, чтобы Господь всегда давал Вам эти утешения, давал радость и мир Вашему сердцу. Позвольте мне сегодня преподнести в дар в прямом смысле слова от астраханской земли… Наша Ахтубинская епархия скромно считает себя преемницей Сарайской епархии. И некогда в недрах нашей земли, на раскопках, было найдено свидетельство христианской жизни на нашей земле – это металлическая икона Георгия Победоносца XIII века. Удивительная, с монголоидными чертами лица. Мы сделали ее копию. Дорогой батюшка, примите такой дар в сегодняшний Ваш день. Если позволите, этот букет я адресую Ольге Георгиевне, как самому главному спутнику и другу Вашей жизни».

Далее протоиерей Николай Емельянов отметил, как дорого для нашего университета присутствие ректора Московской Духовной Академии, старейшей духовной школы страны, Владыки Феодорита. Владыка Феодорит в своем слове приоткрыл завесу истории, рассказав собравшимся об академическом периоде жизни отца Владимира:

«Дорогой Владыка Дионисий, благословите поздравить отца Владимира. Ваше Высокопреподобие, дорогой отец Владимир, от лица московских духовных школ сердечно поздравляю Вас с памятным юбилеем. Я знаю, что Лавра преподобного Сергия и Московская Духовная Академия для Вас имеют особое значение. Вы являетесь выпускником московских духовных школ – Семинарии, Академии. Вчера я попросил из архива, простите, Ваше личное дело. Это ректорская привычка – если нужно с кем-то познакомиться, нужно посмотреть личное дело. Сразу предупреждаю, что оно отличное. Как пошутил один человек, с таким личным делом можно уже сейчас начинать канонизацию. Батюшка, Вы всегда были хорошим студентом. Я видел фотокопию Вашего школьного диплома. Правда, обидно, что там одна четверка. Но в те времена, когда школа и образование были на высоком уровне, это дорогого стоит. В семинарии у Вас практически не было четверок, всё одни пятерки.

Но самое интересное было читать Ваши сочинения-экспромты. И мне одно сочинение очень запомнилось. Вы задаетесь вопросом, почему мы называем священников отцами, тогда как Господь не велел никого называть отцами? И Вы очень мудро отвечаете — я такого аргумента еще не встречал. Вы проводите параллель с иконопочитанием. Как почитание иконы не является идолопоклонством, так и почитание священнослужителя, который является образом Христа Спасителя, не является чем-то преступным. Его смело можно называть отцом, потому что священник призван вообразить в себе Христа. Эти слова запали мне в душу, и, думаю, когда я буду беседовать со студентами, обязательно буду приводить Ваши слова.

Дорогой отец Владимир, в своей жизни Вы постарались сделать то, о чем писали в своих сочинениях. Вы тогда были начинающим священнослужителем — это конец 1970-х – начало 1980-х гг., а теперь Вы являетесь образцом для молодых священнослужителей. Мне, как ректору, очень важно указывать на таких священнослужителей как на образцы для подрастающего поколения. Много молодых людей сейчас принимают священный сан — Вы приняли священный сан зрелым человеком. Вам было за тридцать, Вы уже были кандидатом наук. Это было подвигом, и для меня до сих пор остается тайной, как Вы смогли в те времена, будучи кандидатом наук, все-таки поступить в духовную семинарию. Но благодаря тому, что у Вас за плечами был хороший жизненный опыт, хорошее образование, Вы сразу как пастырь стали приносить добрые плоды.

Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет является не просто плодом, это уже могучее древо. Древо, от которого питаются многие учебные заведения, в том числе и Московская Духовная Академия. ПСТГУ оказывал существенную поддержку Московской Духовной Академии тогда, когда Академия готовилась к получению аккредитации. Я очень хорошо помню эти переговоры, я очень хорошо помню эти консультации со стороны администрации ПСТГУ. Можно смело сказать, что тот уровень, к которому пришла Московская Духовная Академия, достигнут во многом благодаря Православному Свято-Тихоновскому гуманитарному университету.

Низкий Вам поклон и благодарность от старейшего высшего учебного заведения России, Московской Духовной Академии. Примите в дар на память о сегодняшнем дне и в память о нашей всегдашней любви к Вам этот образ святителя Николая. Когда мне сказали на неделе, что у отца Владимира будет юбилей (простите, помнили с конца года и, как всегда, забыли), я сразу же стал искать дар. И только святитель Николай у нас и был. Я подумал: какое отношение он имеет к отцу Владимиру? И только сегодня понял, что Вы много лет прослужили в Никольском храме и святитель Николай имеет самое прямое к Вам отношение. Батюшка, многая и благая лета Вам и всем Вашим чадам!»

В ответном слове Владыке отец Владимир открыл тайну своего поступления в Московскую духовную семинарию:

«Позвольте, Владыка Феодорит, Вам ответить. Вы сказали, что не понимаете, как я попал в Духовную семинарию. В те годы это было действительно трудно, точнее сказать, почти невозможно. Меня благословил мой духовный отец, отец Всеволод Шпиллер, и сказал: «Благословение я тебе даю, но, как это сделать, я не знаю и помочь тебе не могу». Для того чтобы поступить в семинарию, нужно было устроиться на работу в какой-нибудь храм. Я пытался устроиться алтарником, чтецом, истопником, сторожем, и никто меня не брал. Все боялись, что возьмут кандидата наук, и им «попадет» от уполномоченного. Но в нашем храме был замечательный батюшка, отец Александр Куликов, и ему выпала очередь произносить проповедь в Елоховском соборе. И когда он говорил проповедь, то в алтарь пришел староста собора, Николай Семенович Капчук, который в те годы имел большой авторитет. И отец Александр его спросил: «Вам не нужны алтарники, Николай Семенович?» Он говорит: «Нужны». «Вы можете взять кандидата наук?» — «Давай». Он не боялся, ему было можно. И вот так я оказался алтарником Елоховского собора.

А Николай Семенович, по-видимому, был из одной деревни с Владыкой ректором, будущим митрополитом Владимиром (Сабоданом). Владыка Владимир, тогда архиепископ, частенько приезжал в Елоховский собор к Николаю Семеновичу, и они вместе как-то отдыхали. Николай Семенович ему и сказал: «Владыка, ты можешь взять кандидата наук в семинарию?» И вот, в алтарь приходит Владыка Владимир (а я в алтаре трудился с утра до вечера, тогда нужно было с 8 утра и до 6 вечера рабочий день отбыть), находит меня и говорит: «Вы хотите поступить в семинарию, но мы Вас принять не можем. Если бы мы даже приняли Ваши документы, то Совет по делам религий все равно их не пропустит.

Но есть одна возможность: к нам приезжают из Совета по делам религий и забирают документы всех абитуриентов 31 июля в конце дня. Но, поскольку это советские люди, они в 17 часов хотят уже отдыхать, у них заканчивается рабочий день, поэтому они от нас уезжают в 16, чтобы в 17 уже быть на вокзале и чувствовать себя свободными. А мы до 17-ти часов, когда у нас кончается рабочий день, еще можем принимать документы. Если Вы в этот час подадите документы, то они в Совет по делам религий не попадут. Но только после того, как Вы подадите документы, сразу уезжайте из дома, и дома не показывайтесь до тех пор, пока мы Вас не зачислим». Я все так и сделал, и когда я был уже зачислен и приехал домой, то почтовый ящик у меня был забит повестками в военкомат. Причем меня вызывали на «учения» как раз в те дни, когда были экзамены. Ни до, ни после меня в военкомат не вызывали.

И точно так же меня и рукоположили потом. Старший инспектор, отец Александр (Тимофеев), будущий ректор, вызвал меня и сказал: «Мы Вас приняли, а рукоположить мы Вас не можем. Вас все равно «завернут», потому что все документы на рукоположение проверяет Совет по делам религий и Вас не пропустят. Но у нас есть одна возможность. На Страстной и Пасхальной неделях Патриархия не работает, поэтому в эти дни Совет по делам религий ничего из Патриархии взять не может. А мы не можем остановить хиротонии, мы все равно рукополагаем. Если Вас в это время рукоположат, то Ваши документы не успеют попасть в Совет по делам религий».

И меня так рукоположили. Но уполномоченный после этого так рассердился, что запретил рукополагать москвичей на три месяца. И первым, кто после меня был рукоположен, был отец Димитрий Смирнов – через три месяца. Мне долгое время не давали места, потом вызвали в Совет по делам религий к уполномоченному. И он мне предложил прямо, не обинуясь, осведомлять его обо всех сотрудниках храма: «Если Вы придете через месяц и все-все расскажете, то тогда мы Вам дадим регистрацию». Но я не пришел, ничего не рассказал и регистрацию не получил. И через пять месяцев меня выкинули на улицу. Так это было в те времена, было непросто. И дальше еще долго было в этом роде».

После комментария отца Владимира поздравительный адрес от Учебного комитета Русской Православной Церкви прочитал его председатель протоиерей Максим Козлов:

«Ваше Высокопреосвященство, дорогой Владыка митрополит, досточтимые архипастыри, глубокоуважаемый и искренне любимый отец Владимир! Позвольте мне сначала огласить адрес Учебного комитета, а потом сказать несколько слов от себя.

Сердечно поздравляю Вас с 80-летием со дня рождения. Долгие годы Вашего труда на благо Матери Церкви в первопрестольном граде принесли добрый плод. Вверенная Вашему попечению работа по формированию государственно-религиозных взаимоотношений в сфере высшего образования позволила восстановить историческую справедливость и вернуть русскому богословскому образованию и науке официальное признание. Знаменательно, что первая докторская и первая кандидатская диссертации по теологии в современной России были защищены представителями профессорско-преподавательской корпорации Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Радуюсь, что в своем ректорском служении Вы всегда стремились к тому, чтобы ПСТГУ соответствовал высокому предназначению быть в подлинном смысле слова церковным университетом: готовить образованных пастырей, регентов, иконописцев, высококвалифицированных специалистов для работы в Церкви и за ее оградой, служить христианскому просвещению нашего народа.

Во внимание к Вашим трудам на поприще образования Учебный комитет почтительно просит Вас, дорогой отец Владимир, принять нашу ведомственную награду – медаль «За усердные труды на ниве духовного просвещения Трех Святителей и Учителей Вселенских» первой степени. Молитвенно желаю Вам доброго здравия, душевного мира и помощи Господа Вседержителя в дальнейшем пастырском делании и трудах на ниве высшего богословского образования.

Позвольте перед вручением медали, дорогой отец Владимир, сказать еще несколько слов от себя. На этой неделе мы вспоминали среди прочих святых память великого угодника Божия, преподобного Симеона Нового Богослова – вдохновенного молитвенника, вслед за которым Церковь века повторяет слова молитв перед и после Святого Причащения. В одном из его гимнов есть такие слова: «Не говорите, что невозможно принять Божественный Дух. Не говорите, что без Него возможно спастись. Не говорите, что кто-то может быть причастен Ему, сам того не зная. Не говорите, что Бог невидим людям. Не говорите, что люди не видят Божественного света или что это невозможно в настоящие времена. Это никогда не бывает невозможным, друзья, но очень даже возможно желающим!»

Отец Владимир, Вы для нас не администратор в первую очередь и даже не создатель ПСТГУ, Вы – священник-пастырь, образу и свидетельству жизни которого и молитве которого доверяют сотни и тысячи людей и сверяясь с жизнью которого сотни священнослужителей стараются проходить свой жизненный путь. Дорогой Батюшка, низкий Вам поклон за десятилетия Вашего доброго свидетельства о том, кем должен быть пастырь Церкви Христовой, – от всех нас, младшего поколения священнослужителей, — спаси Вас Христос!»

Поздравление заместителя председателя Отдела внешних церковных связей протоиерея Николая Балашова стало комментарием к ответному слову отца Владимира на торжественные поздравления после Литургии, когда он сказал только: «Это не я…»

«Ваше Высокопреосвященство, Владыка митрополит Дионисий, преосвященнейшие архипастыри, дорогой и глубокочтимый отец Владимир! В день Вашего славного 80-летия позвольте мне от лица Высокопреосвященнейшего митрополита Волоколамского Илариона, председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, и Ваших многочисленных почитателей поблагодарить Вас от всего сердца за Ваш путь верного и жертвенного служения Богу и Его Церкви. Путь, который оказался плодотворным паче всяких человеческих планов и чаяний. Путь, на котором Вы стали насадителем целого цветущего сада, в который вырос основанный Вами когда-то Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, превратившись в мощную научную и образовательную институцию, давшую нашей Церкви и нашему обществу целое поколение замечательно подготовленных людей.

Подготовленных к тому, чтобы действовать в условиях новой общественной жизни преображенной России, которая так сильно изменилась сравнительно с временами, о которых Вы нам только что рассказывали, когда с немалыми ухищрениями Вам нужно было проникнуть мимо закона в семинарию, чудесным образом принять хиротонию и т. д. Действительно, в мире совсем ином, в котором открылись все двери для проповеди Евангелия, для свидетельства о спасительной силе православной веры, Вы внесли огромный вклад в христианизацию нашего общества и в православное свидетельство в нем. Ваши выпускники не только служат в храмах и стоят у престолов; Ваши выпускники трудятся и в целом ряде немаловажных государственных институций и сохраняют добрую благодарную память о временах своего учения в стенах Университета.

Празднуя вместе с Вами этот красивый, впечатляющий, по-настоящему убедительный итог уже прошедших десятилетий Вашего служения, мы Вам желаем, дорогой батюшка, чтобы Вы увидели еще многие чудесные плоды всецелого послушания Богу и крепкой веры, которыми Вы побеждали искушения все эти годы, Вы увидели еще многие славные дела Божии, являющиеся в Вашей жизни.

Как было трогательно нам всем, когда сегодня, стоя перед амвоном, на котором Владыка митрополит и преосвященные архиереи поздравляли Вас с Вашим юбилейным днем, Вы могли только сказать: «Это не я». Велика сила такой веры и преданности! И мы не сомневаемся, что и в грядущие годы еще много славных дел Божиих увидим совершаемых не Вами, но через Вас и при участии Ваших друзей, Ваших учеников, всех тех, кому Вы смогли передать опыт веры и стойкости. Многая Вам и благая лета! Многих и новых побед!»

Завершил поздравления Леван Васадзе, передавший сердечное приветствие отцу Владимиру от Католикоса Грузии Святейшего Патриарха Илии II, а также целого ряда представителей грузинского духовенства и мирян:

«Ваше Высокопреосвященство, Владыка митрополит Дионисий, благочестивые архипастыри, досточтимые отцы, братья и сестры! Мне выпала высокая миссия поздравить горячо любимого в Грузии отца Владимира от имени Патриарха Грузии, Святейшего и Блаженнейшего Илии II, от имени нескольких членов Синода, которые побывали учениками отца Владимира в Православном Свято-Тихоновском гуманитарном университете, моего духовного отца, Владыки Шио Муджири, местоблюстителя нашего Патриарха, Владыки Стефана Чкондидского, Владыки Андрея Горийского, Владыки Николая Ахалкалакского, моего троюродного брата, и от многих грузин, почитающих и любящих не только отца Владимира и его супругу, но и всю вашу общину.

Каждый раз, когда я приезжаю сюда, прихожу в Университет, где мне тоже довелось учиться, когда я прихожу в храм Николы в Кузнецах, у меня нет чувства, что я вне Грузии. Сейчас я у себя дома, потому что во Христе нет ни эллина, ни иудея, ни римлянина, ни грузина, ни русского. Нам выпало жить в эпоху искусственного, навязанного нам конфликта между нашими древними православными народами и странами. Несмотря на все попытки, ничто не может вбить клин в народную любовь между русскими и грузинами. И, когда смотришь на все то безумие, которое творится в политике, одна надежда на наши Святые Церкви и на Господа Бога. И все знают в Грузии, кому это интересно, какую гигантскую роль в уврачевании этого искусственного конфликта играете много лет лично Вы, дорогой и любимый наш отец Владимир. Я хочу от всего сердца Вас за это поблагодарить, попросить у Господа многая и благая лета не только для Вас, Батюшка, но для всех, здесь сидящих.

Все вы – наши любимые друзья во Христе. Вы всегда с радостью будете приняты у меня, у нас на родине. Я жду не дождусь, когда мы оформим все документы и всю бюрократию, которая необходима для того, чтобы вино, которое я делаю вместе с моими сыновьями в Грузии традиционным методом, смогло доехать до Москвы. А до этого счастливого дня разрешите Вам подарить мемуары моей бабушки, которая прошла Ленинградскую блокаду. Они были переведены на русский язык по случаю 300-летия Санкт-Петербурга, подарены тогдашним Президентом, Эдуардом Шеварднадзе, Президенту Владимиру Путину в качестве главного дара от Грузии России. Многая и благая лета Вам и всем здесь присутствующим!»