Календарь новомученников

28 февраля (15 февраля ст.ст.)
Сщмчч. Михаила Пятаева и Иоанна Куминова пресвитеров (1930); сщмчч. Николая Морковина, Алексия Никитского, Алексия Смирнова пресвитеров, Симеона Кулямина диакона, прмч. Павла Козлова и прмц. Софии Селиверстовой (1938).

Челышева Ирина Игоревна

Ирина Игоревна Челышева


                                                                                  
      
                  
      
            доктор филологических наук, профессор кафедры романской филологии
 



            		
        
Образование:
  • 1971 — закончила. среднюю школу N 59 г. Москвы с преподаванием ряда предметов на французском языке
  • 1972 — 1977 — обучалась на романо-германском отделении филологического факультета МГУ (специальность «французский язык»)
  • 1977 1980
    обучалась в аспирантуре МГУ по специальности «романские языки»
  • 1981 — защитила диссертацию на соискание степени кандидата филологических наук на тему "Релатинизация лексики французского и итальянского языков"
  • 1998 — защитила диссертацию на соискание степени доктора филологических наук на тему "Становление литературного языка Италии: к типологии формирования романских литературных языков»
Повышение квалификации:

  • Неоднократно проходила научную стажировку за рубежом, в том числе, в Академии делла Круска (Италия), в Падуанском университете (Италия), в университете г. Тур (Франция), в Университете Париж-X (Франция), в Институте галисийских исследований (Испания), в Универстите для иностранцев (Сиена, Италия) и др.
Работа:

  • 1981 — н.в. — работает в Институте языкознания РАН, главный научный сотрудник, с 1995 г. – зав. сектором романских языков, с 2004 г. - зав. отделом индоевропейских языков.
  • — Занимается преподавательской деятельностью, преподавала в МГУ им. Ломоносова (филологический факультет), МГИМО. Читала курсы для студентов РУДН и студентов факультета иностранных языков МГУ. В настоящее время преподает в РГГУ и ПСТГУ. Читает курс для аспирантов Ияз РАН.
  • — Занимается научным и художественным переводом (с французского и с итальянского языков).
  • — Профессор Словацкого Католического университета (город Ружомберок, Словакия).
Биографические события:
  • Участие в исследовательских проектах (выборочно)
    • Стипендия Министерства культуры Франции 2005-2007 гг. по проекту подготовки русско-французского словаря.
    • Стипендия Института Книги (Франция) для работы в Международном коллеже переводчиков г. Арль по проекту переводов Вуазенона (2010);
    • Проект «Миноритарные языки Евразии: проблемы языковых контактов» по теме «Адаптация народов и культур к измениям природной среды, социальным и техногенным трансформациям " (2006-2008). Руководитель.
    • Проект Программы Фундаментальных исследований ОИФН РАН «Текст и языковые процессы в переходные эпохи» по теме ОИФН РАН «Генезис и взаимодействие социальных, культурных и языковых общностей». (2009-2011) Руководитель.
    • Проект «Человек в контексте этнокультурной и литературно-языковой традиции: семья, общество, видение мира» Программы Фундаментальных исследований Секции языка и литературы ОИФН РАН по теме «Язык и литература в контексте культурной динамики». (2012-2014). Руководитель.

  • Организация конференций (выборочно, с 2005 г.)
    • 2005, 2007, 2009, 2011, 2013 гг. - Степановские чтения (совместно с РУДН).
    • Международные конференции, число участников - от 150 до 200 с регулярным представительством зарубежных участников (от 15 до 25). И.И.Челышева входит в состав Оргкомитета (зам. председателя). И.И.Челышева регулярно открывает пленарные заседания своими докладами.
    • 2005, 2008, 2010 - Конференция "Актуальные проблемы итальянистики" (совместно с Центром итальянских исследований РГГУ). Конференция объединяет российских итальянистов. Число участников - 25-30. И.И.Челышева входит в оргкомитет конференции.
    • 2008, 2010, 2012 – руководитель Круглых столов в Институте языкознания
    • РАН по проектам Фундаментальных исследований Президиума РАН.

  • Оппонирование на защитах диссертацийM/b>
    • Постоянно выступает оппонентом на защите докторских и кандидатских диссертаций, а также составляет отзывы ведущей организации от имения Ияз РАН.

  • Преподавательская деятельность
    • 1982 г. МГИМО, французский язык.
    • 1994-1995 г. МИМО, итальянский язык.
    • 2007 г. – МГУ, факультет иностранных языков, чтение курсов «Введение в специальность» и «История французского языка» для получающих второе высшее образование.
    • 1992, 1993, 1995-2008 МГУ филологический факультет, чтение курсов: Введение в романское языкознание, История французского языка, История итальянского языка, Старопровансальский язык, Сравнительная грамматика романских языков, Проблемы изучения средневековых романских текстов.

  • Гостевые лекции
    Гостевые лекции
    • 2003 – Университет Рим-III. Курс лекций
    • 2002, 2009 – Смоленский университет, курс лекций.
    • 2015: Переводчик в романском Средневековье: translator, interpres, dragoman (Польша, Варшава, 11-12 апреля 2015)

  • Руководство защитившимися аспирантами
    • Чередник Н.А. Дисс. канд. филол. наук. Ияз РАН,1991..
    • Школьникова О.Ю. Рукописные варианты старофранцузского «Жития Святого Этьена». Дисс. канд.филол. наук. Москва, МГУ, 2001.
    • Шершукова О.А. Способы количественной характеризации объектов на материале португальского языка. Дисс. канд. филол. наук. М., Ияз, 2002.
    • Семенова Е.А. История развития личных и притяжательных местоимений в балкано-романских языках. Дисс. канд. филол. наук. М., МГУ, 2004
    • Олевская М.И. Функционирование терминов феодальной иерархии во французском героическом эпосе. Дисс. канд. филол. наук . Москва, МГУ, 2005
    • 2013г. Звонарева А. Е. ЯЗЫК СЕВЕРОИТАЛЬЯНСКОЙ РЕЛИГИОЗНОЙ ПОЭЗИИ XIII-XIV ВВ. (на материале кодекса 7-1-52 из библиотеки Коломбина, г. Севилья)

  • Научная экспертиза
    • Эксперт Российского Гуманитарного Научного Фонда (секция филологических наук). С 2006 г. проводит экспертизу учебников для средней школы (французский, итальянский, испанский языки).
    • Постоянно выступает экспертом по запросам государственных и негосударственных организаций при обращении в Ияз РАН.
    • Эксперт Российкого Научного Фонда

  • Разработаны учебные программы по курсам:
    • История итальянского языка (РГГУ),
    • Историческая диалектология (РГГУ),
    • Программы по специальностям «Галло-романские языки», «Итало-романские языки», «Общая романистика» для пост-дипломного образования (аспирантов) Института языкознания РАН
    • Дополнена программа «Сравнительная грамматика романских языков» МГУ.

  • Международная деятельность
    • Принимала участие в разработке и реализации договоров между Институтом языкознания РАН и Академией дела Круска 2010 г. (март-июнь).
    • Принимала участие в разработке и реализации договоров между Институтом языкознания РАН и лингвистическими Институтами Румынской Академии (с 2007 г.).
    • Неоднократно представляла в зарубежных научных центрах работы российских ученых.

  • Членство в редколлегиях, диссертационных советах и научных обществах
    • Член редколлегии сборника «Лингвистика и методика преподавания иностранных языков» (электронное научное издание, периодический сборник). Учредитель и издатель: Институт языкознания РАН.
    • Член редколлегии журнала «Ученые записки Орловского государственного университета».
    • Член редколлегии журнала «Вопросы филологии»
    • Председатель дис. совета Д 002.006.02 Института языкознания РАН, член дис. совета Д.501.001.80 филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова.
    • Сопредседатель (совместно с В.Я.Порхомовским) Комиссии РАН по истории литературных языков.

  • Член Итальянского лингвистического общества
  • Зав. отделом индоевропейских языков Института языкознания РАН
  • Зав.сектором романских языков Института языкознания РАН,
  • Профессор Центра итальянских исследований РГГУ
  • Индекс цитирования по РИНЦ - 138, индекс Хирша - 7
Гранты:

  • 2016-2018 — «Контакты и заимствования в становлении языковых и литературных традиций»
    РГНФ
    Исполнитель проекта (16-04-00373)
  • 1996-1998 — Грант на подготовку и издание тома «Романские языки» энциклопедии «Языки мира»
    РГНФ
    04-06194, руководитель
  • 2005 — Грант на подготовку русско-французского словаря
    РГНФ
    05-04-04134, руководитель
  • 2005-2007 — Грант по проекту Комиссии по литературным языкам Ияз РАН
    РГНФ
    06-04-00314, исполнитель