Добрушина Екатерина Роландовна

доцент

Екатерина Роландовна Добрушина

кандидат филологических наук, заведующая кафедрой славянской филологии

Образование:	Окончила филологический факультет МГУ им. Ломоносова 1993 — Окончила очную аспирантуру и защитила кандидатскую диссертацию по теме «Верификативные высказывания в современной русской диалогической речи» в МГУ им. Ломоносова, научный руководитель д.ф.н. В. А. Белошапкова
Повышение квалификации:	апрель 2013 — Курс «Русский язык» в объеме 16 часов в рамках обучающего семинара для экспертов ЕГЭ 2013 г. по проверке части С в НАТТ при участии ФИПИ с 13.06.2013 по 26.06.2013 — Краткосрочное повышение квалификации по программе «Лингвистические основы коммуникации в политкультурном образовании» в НОУ ВПО «Российский новый университет», 72 часа, номер удостоверения 5859
Работа:	1986 — 1989 — Младший научный сотрудник во ВНТИЦе (Всесоюзный Научнотехнический Информационный Центр Государственного Комитета по науке и технике АН СССР). Работа в группе, разрабатывавшей лингвистический процессор для компьютерной обработки больших массивов текстовой информации, хранящейся в ВНТИЦе, под руководством к.т.н. Загацкого Б.А. в "Секторе разработки программного и лингвистического обеспечения баз знаний". Занималась созданием алгоритмов морфологического анализа и синтеза на базе "Грамматического словаря современного русского языка" А.А.Зализняка. В настоящее время эти алгоритмы положены в основу "Информационнопоисковой системы "Символ", созданной кооперативом "Информационные системы и технологии". 1989 — 1992 — Преподавание на подготовительном отделении филологического факультета МГУ. 1993 — 2002 — Работа в «Проекте описания русских дискурсивных слов, приставок и предлогов», организованном Д. Пайаром (Университет "Париж7"). 1991 — 2002 — Преподавание в Лицее на Донской (Донская Гимназия) (общеобразовательная, экспериментальная школа для старшеклассников N 1333. 2003 — 2003 — Работа литературного редактора в журнале «Отечественные записки». 2006 — 2008 — Преподавание русского языка как иностранного в Школе российских исследований ГУ «Высшая школа экономики». 2005 — н.в. — Работа в группе создателей Национального корпуса русского языка (http://www.ruscorpora.ru ). 2011 — 2014 — Работа в Программе фундаментальных исследований Президиума РАН «Корпусная лингвистика», проекты «Развитие корпусной грамматики русского языка» и «Развитие корпуса церковнославянских текстов». 2006 — н.в. — Работа в группе создателей образовательного портала Национального корпуса русского языка , составление инструкций по пользованию Корпусом. 2007 — н.в. — Работа в проекте ПСТГУ по созданию толкового словаря современной русской христианской лексики и фразеологии, руководитель теологической частью свящ. Польсков К.О., руководитель лингвистической частью Добрушина Е.Р. 2004 — н.в. — Работа на кафедре современного русского языка в ПСТГУ.
Общий стаж работы:	с 1986 года
Общий стаж педагогической работы:	с 1989 года
Биографические события:	Гостевые лекции: Профессор в Венском экономическом университете (отделение "Институт славянских языков", руководитель профессор Рената Ратмайер). Чтение курсов: «Язык русской рекламы», «Сложные аспекты русской грамматики», «Техника экономической презентации на русском языке». 1996-1997 гг. Научно-популяризаторская деятельность: Статья в газете «Словесник», приложении к «Литературной газете» для учителей средней школы о Национальном корпусе русского языка, 2014 г. http://lgz.ru/article/3644622012014/nakorpusvperedi/ Выступление в программе «Что делать?» телеканала Культура о церковнославянском языке, 2014 г. http://tvkultura.ru/anons/show/episode_id/984444/brand_id/20917/ Автор некоторых задач для международной олимпиады «Русский медвежонок. Языкознание для всех» в 2009 - 2017 гг. Научное редактирование: Плунгян В.А. (отв. ред.), Добрушина Е.Р., Рахилина Е.В., Стойнова Н.М. (ред.) Материалы к корпусной грамматике русского языка. Глагол. Часть I. СПб.: Нестор-История. 2016.
Гранты:	2010 - 2012 — Работа в проекте «Русская корпусная грамматика» (Русграм http://rusgram.ru) РГНФ руководитель Рахилина Е.В. 2012 - 2014 — Работа в проекте «Русская корпусная грамматика» (Русграм http://rusgram.ru) Грант Президиума АН руководитель Рахилина Е.В. 2012 — Один из основных создателей Корпуса церковнославянского языка (http://www.ruscorpora.ru/searchorthlib.html), открытого в свободном доступе с мая 2012 года. РГНФ руководитель Добрушина Е.Р. 2017-2019 — 170400517а. Плунгян В.А. Развитие морфологического и семантико-синтаксического компонентов корпусного описания грамматики современного русского языка. РГНФ 2017-2018 — 170412064в. Пичхадзе М.А. Разработка модулей НКРЯ для автоматической разметки и словарной поддержки старорусских и церковнославянских текстов РГНФ 2014-2016 — 140400264а. Плунгян В. А. Семантикосинтаксический компонент интегрированного корпусного описания русской грамматики. РГНФ 2012-2013 — 120412045в. Добрушина Е.Р. Электронная справочноинформационная система «Грамматический частотный словарь церковнославянского языка». РГНФ 2012-2014 — «Корпусная лингвистика», проекты «Развитие корпусной грамматики русского языка» и «Развитие корпуса церковнославянских текстов». Программа фундаментальных исследований Президиума РАН 2010 - 2013 — 100400256а. Рахилина Е. В. Материалы к корпусной грамматике русского языка. РГНФ 2011 — 110608000з. Добрушина Е.Р. Участие в конференции AATSEEL. РФФИ 2011 — «Корпусная лингвистика», проект «Развитие корпусной грамматики русского языка». Программа фундаментальных исследований Президиума РАН 1999 — 990682001НЦНИа. Описание служебных слов русского языка. РФФИ 1994 - 1995 — Работа в "Лаборатории формальной лингвистики" в Университете "Париж7" с Д. Пайром над семантикой приставок и дискурсивных слов. Научная стипендия Дома Наук о Человеке (Париж)

Новости по теме

27.01.2021 Состоялась работа секции Богословской конференции «Русистика и славистика: традиционные темы в современной методологии»

21.01.2021 В ПСТГУ прошла работа секции, посвященной пособиям по церковнославянскому языку

28.01.2020 Отчет о работе секции «Русистика и славистика: традиционные темы в современной методологии - 2020»

22.10.2019 В ПСТГУ состоялась презентация интернет-портала «Церковнославянский язык сегодня»

Монографии
- Добрушина Е.Р. Корпусные исследования по морфемной, грамматической и лексической семантике русского языка. М.: Изд-во ПСТГУ 2014. 272 стр.
- Добрушина Е.Р., Пайар Д., Меллина Е. Русские приставки: многозначность и семантическое единство. Москва, «Русские словари», 2001, 270 стр.
Статьи в изданиях Scopus:
- Пожарицкая С.К., Добрушина Е.Р. Орфоэпический взгляд на некоторые вариантные явления русского литературного языка в эпоху корпусной лингвистики. «Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии». М. 2017. 0,5 а.л., v. 2: 372.
- Добрушина Е.Р. Современная русистика и грамматика конструкций. // Вопросы языкознания. 2016 г. № 1. С. 133-145. 0,5 а.л.
- Добрушина Е.Р., Сичинава М.В. Кочующая норма или микродиахронические похождения слова ихний в русском, украинском и белорусском языках // Вопросы языкознания. 2015 г. № 2. С. 41-54. 0,5 а.л.
- Добрушина Е.Р. К проблеме семантической целостности русских глагольных приставок. Вопросы языкознания. 2011 г. No 5. С. 3144. 1 а.л.
Статьи в изданиях ВАК
- Борзенко Е. О., Добрушина Е. Р. Интенсификаторы семантики предикатов: окказиональные формы сравнительной степени от глагола в современном русском узусе (люблю люблее) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. Выпуск 1. М.: РУДН, 2017.
- Добрушина Е.Р. Обзор лингвистических проектов, поддерживаемых Российским гуманитарным научным фондом в 2014 году. // Вопросы языкознания. 2015 г. № 1. С. 149-155. 0,75 а.л.
- Добрушина Е.Р. Нормакодификация против нормыинтуиции, или Двести лет вместе с ихний. Русский язык в научном освещении. 2013. No 2(26). С. 168 – 190.
- Добрушина Е.Р., Поляков А.Е. Корпус церковнославянского языка: возможности, методы создания, перспективы. // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2013. Вып.1(31). С.3244.
- Добрушина Е. Р., Литвинцева К.В., Польсков К.О., Хангиреев М.А. От «апостола» до «аутодофе»: фрагмент лингво-энциклопедического словаря русской христианской лексики. // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2012. Вып. 3(29). С.114136.
- Добрушина Е.Р. Словарь христианской лексики: состав словника // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2012. Вып. 3(29). С.105113.
- Добрушина Е. Р., Литвинцева К.В., Польсков К.О., Хангиреев М.А. От «анамнесиса» до «апокрифа»: фрагмент лингво-энциклопедического словаря русской христианской лексики. // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2012. Вып. 2(28). С.114136.
- Добрушина Е.Р. К проблеме семантической целостности русских глагольных приставок. Вопросы языкознания. 2011 г. No 5. С. 3144. 1 а.л. См. также ниже – содержание книги 2014 г.
- Добрушина Е. Р., Литвинцева К.В., Польсков К.О., Хангиреев М.А. От «аббата» до «аналоя»: фрагмент лингво-энциклопедического словаря русской христианской лексики. // Вестник ПСТГУ. Серия III Филология III:4(22). М. 2011. С.119148.
- Добрушина Е. Р. В защиту единой абстрактной семантики глагольных приставок. // Вестник ПСТГУ. Серия III Филология III:4(22). М., 2010. С. 99–102.
- Добрушина Е. Р. О видах поддакивания // Вестн. Моск. Унта. Серия 9. Филология. N2, 1995. См. также ниже – содержание книги 2014 г.
Статьи:
- Добрушина Е.Р., Кравецкий А.Г., Поляков А.Е. Корпус и частотный грамматический корпусный словарь церковнославянского языка в составе НКРЯ // Национальный корпус русского языка: 10 лет проекту / Под ред В.А. Плунгяна // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. Вып. 6 — М., 2015. С. 116-141. Объем 1,2 а.л.
- Добрушина Е. Р. Видев и увидя: жизнь и смерть деепричастий, образованных по непродуктивным моделям. Корпусные исследования по русской грамматике. М.:Пробел2000, 2009. С. 1533. http://studiorum.ruscorpora.ru/index.php?option=com_tag&tag=0%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0%C2%A0%D0%95.%20%D0%A0.%20/%20Dobrushina%20E.%20R.%20&tag_src=236&Itemsrc=75 См. также ниже – содержание книги 2014 г.
- Добрушина Е. Р. Метафорическая приставка или Периферийное воздействие (к вопросу о семантике приставки о/об(о)). // Вопросы русского языкознания. Вып. 13.
- Фонетика и грамматика: настоящее, прошлое, будущее: к 50летию научной деятельности С.К.Пожарицкой. Издательство Московского университета 2009. С. 264270.http://studiorum.ruscorpora.ru/index.php?option=com_tag&tag=0%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0%C2%A0%D0%95.%20%D0%A0.%20/%20Dobrushina%20E.%20R.%20&tag_src=236&Itemsrc=75 См. также ниже – содержание книги 2014 г.
- Добрушина Е. Р. Абсолютность добра и относительность блага или наоборот? Сборник Богословской конференции ПСТГУ 2008 года. // Вестник ПСТГУ. Филология. N1 (15). 2009. С. 2540. http://studiorum.ruscorpora.ru/index.php?option=com_tag&tag=0%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0%C2%A0%D0%95.%20%D0%A0.%20/%20Dobrushina%20E.%20R.%20&tag_src=236&Itemsrc=75 См. также ниже – содержание книги 2014 г.
- Добрушина Е.Р. Что значит НЕТ // Дискурсивные слова русского языка: контекстное варьирование и семантическое единство, составители Киселева К., Пайар Д, Москва, «Азбуковник», 2003, 48 стр. См. также ниже – содержание книги 2014 г.
- Добрушина Е. Р., Пайар Д. Семантические механизмы взаимодействия приставки и глагольной основы (основа КАЗ). Slavische Wortbildung: Semantik und Kombinatorik, Sw/ Mengel (Hrsg). MunsterLondonHamburg. 2002. S. 263280. См. также ниже – содержание книги 2014 г.
- Добрушина Е. Р. В поисках инвариантного значения приставки ИЗ // Глагольная префиксация в русском языке, Москва, "Русские словари", 1997, 19 стр. См. также ниже – содержание книги 2014 г.
- Добрушина Е. Р. Способы выражения верификации в современной русской диалогической речи // Синтаксис: изучение и преподавание. Сборник работ учеников В.А.Белошапковой. Москва, "ДиалогМГУ", 1997, 15 стр.
Статьи в материалах конференций:
- Добрушина Е. Р. Способы выражения верификативного значения (НУ и НУ ДА) // Сборник III межвузовской конференции "Семантика языковых единиц", 35 марта 1992 года. Москва, 1993, 6 стр.
- Добрушина Е. Р. Типы верификативных предложений // "Типы предложений", Красноярск, 1994, 12 стр.
- Добрушина Е. Р. Когда ДА и НЕТ значат одно и то же // Dialog´96. Computational Linguistics and its Applications. International Workshop. Pushino, Russia, May 49, 1996, 5 стр.
- Добрушина Е. Р. Бьют ли фонтан и часы одним и тем же БИТЬ? Проблемы семантического описание многозначных языковых единиц.// Диалог 2000. Dialog´2000.
- Computational Linguistics and its Applications. International Workshop. Т.1. Протвино. 2000.
- Добрушина Е. Р. Существует ли симметрия значений слов ДА и НЕТ? // Диалог 2001. Dialog´2001. Computational Linguistics and its Applications. International Workshop. Таруса. 2001.
- Добрушина Е. Р., Пайар Д. Полисемия в зеркале разных семантических школ (Московская школа семантики и французская формальная школа) // Historical Destiny and Present State, The International Congress of Russian Language Researchers, Moscow, Moscow State University, Faculty of Philology, March 1316, 2001, 4 page.
- Бакулева А. С., Добрушина Е. Р. Образ православия в лексикографических толкованиях. // Сборник Четвертой научнометодической конференции «Гуманитарная наука и православная культура» (Четвертые Пасхальные чтения), апрель 2006.
- Добрушина Е. Р. О ножках у стола и чешуйках на хвосте у крысы (проблема различения лингвистической и энциклопедической информации в лексикографических толкованиях). // Разноуровневые характеристики лексических единиц. Смоленск. 2006. С 65-73. http://studiorum.ruscorpora.ru/index.php?option=com_docman&Itemsrc=67
- Добрушина Е. Р. Лексикографическое толкование и шкала лабильности (проблемы толкований в словаре религиозной лексики). // Сборник Богословской конференции ПСТГУ 2007 года. http://studiorum.ruscorpora.ru/index.php?option=com_tag&tag=0%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0%C2%A0%D0%95.%20%D0%A0.%20/%20Dobrushina%20E.%20R.%20&tag_src=236&Itemsrc=75
- Добрушина Е. Р. Акафист догматическому альтруизму или об оценочных переносах значения религиозной и философской лексики. Что происходит в современном русском языке (в свете данных языковых корпусов). // Инструментарий русистики: корпусные подходы. Хельсинки 2008. С. 92106.
- Добрушина Е.Р. Крестить или покрестить: в поисках причин победы узуса над нормой // Активные процессы в различных типах дискурсов: функционирование единиц языка, социолекты, современные речевые жанры. Материалы международной конференции 18 20 июня 2009 года. // Под ред. О.В. Фокиной. М.Ярославль: Ремдер, 2009 588 с. С.147151. http://studiorum.ruscorpora.ru/index.php?option=com_tag&tag_src=236&tag=0%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0%C2%A0%D0%95.%20%D0%A0.%20/%20Dobrushina%20E.%20R.%20&Itemsrc=75&limit=5&limitstart=5 См. также ниже – содержание книги 2014 г.
- Добрушина Е. Р. Оживление внутренней формы приставочных лексем в религиозных текстах. // IV Международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык. Исторические судьбы и современность». Филологический факультет МГУ им. Ломоносова. Москва. 2023 марта 2010 года. http://studiorum.ruscorpora.ru/index.php?option=com_tag&tag=0%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0%C2%A0%D0%95.%20%D0%A0.%20/%20Dobrushina%20E.%20R.%20&tag_src=236&Itemsrc=75 См. также ниже – содержание книги 2014 г.
- Добрушина Е.Р., ИвановаАлленова Т.Ю., Поляков А.Е. Корпус Церковнославянских текстов в составе НКРЯ, первая версия: проблемы и решения. Материалы конференции «El’Manuscript12. Информационные технологии и письменное наследие», Петрозаводск, 3–8 сентября 2012 года, 2012. C. 92-95. http://rd.febweb.ru/pollex123.html
Избранные методические работы:
- Левинзон А. И., Добрушина Н. Р., Добрушина Е. Р., Кувшинская Ю. М., Плисецкая А. Д. Практикум по культуре речи / Под общ. ред.: А. И. Левинзон. М. : Издательский дом ГУ-ВШЭ, 2010.
- Rathmayr R. Dobrusina E. Texte schreiben und prasentieren auf Russian. R Oldenbourg Verlag Munchen Wien, 1997, 125 стр.
- Добрушина Н.Р., Добрушина Е.Р., Киселева Ю.М., Шумских Е.А. Русский язык. В помощь слушателям программы "11 класс". ГУ ВШЭ, Факультет довузовской подготовки. Москва, Часть I. М. 2006. Часть 2. Часть 3. М. 2007. 15 а.л.
- Добрушина Е. Р. Использование НКРЯ для моделирования научной работы студента. Национальный корпус русского языка и проблемы гуманитарного образования. // Материалы международной научной конференции. Москва, 1920 апреля 2007. С 2931. http://studiorum.ruscorpora.ru/index.php?option=com_tag&tag_src=236&tag=0%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0%C2%A0%D0%95.%20%D0%A0.%20/%20Dobrushina%20E.%20R.%20&Itemsrc=75&limit=5&limitstart=5
- Добрушина Е. Р., ИвановаАлленова Т. Ю. Обучение студентов филологов лингвистическому анализу русского текста. // Национальный корпус русского языка и проблемы гуманитарного образования. Москва. 2007.с.174191. http://studiorum.ruscorpora.ru/index.php?option=com_tag&tag_src=236&tag=0%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0%C2%A0%D0%95.%20%D0%A0.%20/%20Dobrushina%20E.%20R.%20&Itemsrc=75&limit=5&limitstart=5
- Добрушина Е. Р. Учебнометодические разработки в помощь преподавателям и учителям, использующим Национальный корпус русского языка. // Портал "Национальный корпус русского языка и преподавание". Раздел: «помощь начинающему пользователю». http://studiorum.ruscorpora.ru/index.php?option=com_content&view=article&src=50&Itemsrc=79
- Добрушина Е. Р. Упражнения на разные темы с использованием Национального корпуса русского языка // Практикум по культуре речи / А. И. Левинзон, Н. Р. Добрушина, Е. Р. Добрушина и др.; под общ. ред. А. И. Левинзон. М.: ГУВШЭ, 2010. — 247 с.
- Добрушина Е. Р. Алфавитный справочник пользователя Национальным корпусом русского языка // Портал "Национальный корпус русского языка и преподавание". Раздел: Инструкция для пользователя Национальным корпусом. 2012. 2,3 а.л. http://studiorum.ruscorpora.ru/index.php?option=com_content&view=article&src=297&Itemsrc=125
Разделы книги 2014 года – как ссылаться:
- Добрушина Е. Р. Единая семантика глагольных приставок или Душа русского глагола. // Корпусные исследования по морфемной, грамматической, лексической семантике русского языка. М., 2014. С. 96-119. С. 11-35.
- Добрушина Е. Р. В поисках инвариантного значения приставки из // Корпусные исследования по морфемной, грамматической, лексической семантике русского языка. М., 2014. С. 96-119. С. 3659.
- Добрушина Е. Р. Семантические механизмы взаимодействия приставки и глагольной основы (основа каз) // Корпусные исследования по морфемной, грамматической, лексической семантике русского языка. М., 2014. С. 96-119. С. 60-77.
- Добрушина Е. Р. Крестить или покрестить: в поисках причин победы узуса над нормой // Корпусные исследования по морфемной, грамматической, лексической семантике русского языка. М., 2014. С. 96-119. С. 78-82.
- Добрушина Е. Р. Метафорическая приставка или Периферийное воздействие (к вопросу о семантике приставки о/об(о)) // Корпусные исследования по морфемной, грамматической, лексической семантике русского языка. М., 2014. С. 96-119. С. 83-90.
- Добрушина Е. Р. Оживление внутренней формы приставочных лексем в религиозных текстах // Корпусные исследования по морфемной, грамматической, лексической семантике русского языка. М., 2014. С. 96-119. С. 91-95.
- Добрушина Е. Р. Видев и увидя: жизнь и смерть деепричастий, образованных по непродуктивным моделям // Корпусные исследования по морфемной, грамматической, лексической семантике русского языка. М., 2014. С. 96-119.
- Добрушина Е. Р. Присчетные слова // Корпусные исследования по морфемной, грамматической, лексической семантике русского языка. М., 2014. С. 96-119.С. 120-127.
- Добрушина Е. Р. О видах поддакивания // Корпусные исследования по морфемной, грамматической, лексической семантике русского языка. М., 2014. С. 96-119.С. 128-141.
- Добрушина Е. Р. Что значит слово нет? // Корпусные исследования по морфемной, грамматической, лексической семантике русского языка. М., 2014. С. 96-119. С. 142-198.
- Добрушина Е. Р. О ножках у стола и чешуйках на хвосте у крысы (проблема различения лингвистической и энциклопедической информации в лексикографических толкованиях и шкала лабильности). // Корпусные исследования по морфемной, грамматической, лексической семантике русского языка. М., 2014. С. 96-119. С. 199-215.
- Добрушина Е. Р. Акафист догматическому альтруизму, или Об оценочных переносах значения религиозной и философской лексики. // Корпусные исследования по морфемной, грамматической, лексической семантике русского языка. М., 2014. С. 96-119. С. 216-232.
- Добрушина Е. Р. Абсолютность добра и относительность блага или наоборот? // Корпусные исследования по морфемной, грамматической, лексической семантике русского языка. М., 2014. С. 96-119. С. 233-253.

Календарь новомученников

Добрушина Екатерина Роландовна

Екатерина Роландовна Добрушина