01.09.1985 — 15.06.1990 — Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова Классическая филология. Преподаватель
01.09.1992 — 1994 — Православный Свято-Тихоновский Богословский институт Теология
Повышение квалификации:
2017 — Представление научных и педаг. работников, относящихся к ППС, к ученым званиям: порядок и критерии
2017 — Современные операционные системы и сети
2017 — Проектирование фондов оценочных средств в системе высшего образования
Работа:
1990
—
ВГБИЛ им. М.Рудомино Младший научный сотрудник отдела религиозной литературы
01.09.1992
—
ПСТГУ Старший преподаватель кафедры древних языков и древнехристианской письменности
01.09.2007
—
ПСТГУ доцент кафедры древних языков и древнехристианской письменности
01.09.2019
—
ПСТГУ Заведующий кафедрой древних языков и древнехристианской письменности
Общий стаж работы:
с 1985
Общий стаж педагогической работы:
с 1993
Дополнительная информация :
01.01.1998 — СИНДЕСМОС (Международное братство православной молодежи)
06.12.2006 — Защита кандидатской диссертации "Переводческая техника Руфина Аквилейского (ок. 345-411): традиция и особенности
20.03.2018 — Избрана академиком Амброзианской академии (Accademica della classe di Studi Ambrosiani) (Милан, Италия)
- — Зарубежные стажировки
- — Научное руководство
- — Участие в исследовательских проектах
Гранты:
2021 — Собрание творений свт. Амвросия Медиоланского — руководитель и главный редактор проекта Совместный проект ПСТГУ и Амврозианской библиотеки, Милан, Италия
2021 — Полное собрание сочинений блж. Августина, епископа Гиппонского — участник проекта Совместный проект ПСТГУ и Реновабис, Германия
03.05.2021 — Латинская церковная традиция IV–VII вв. в современном научно-богословском контексте — участник проекта РФФИ Научный проект № 21-011-44125\21
01.06.2021 — "Составление аннотированного каталога изданий переводов свт. Амвросия Медиоланского на церковнославянском и русском языках" Фонд «Живая Традиция»
01.03.2021 — "Блж. Августин. Собрание творений на русском и латинском языках" Совместный проект ПСТГУ и Реновабис, Германия
01.04.2022 — "Блж. Августин. Собрание творений на русском и латинском языках" (второй год реализации) Совместный проект ПСТГУ и Реновабис, Германия
03.06.2022 — "Латинская церковная традиция IV-VII вв. в современном научно-богословском контексте" (второй год реализации) Российский фонд фундаментальных исследований
Круг античных школьных текстов у свт. Амвростя Медиоланского
30.09.2021 г.
Текст Священного Писания на территори Северной Африки и у блж. Августина
19.05.2022 г.
Презентация издательского проекта ПСТГУ по переводу полного собрания творений свт. Амвросия Медиоланского
02.10.2021 г.
научные публикации источников
o Комментарии // Цицерон. Эстетика. Трактаты. Речи. Письма. М.: Изд-во «Искусство», 1994. С. 484–540. (История эстетики в памятниках и документах)
научная статья
Толкования свт. Амвросием истории Каина и Авеля
Цитаты из Священного Писания в переводах Руфина Аквилейского
Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология
, 2007.
Номер: 4 (10). Стр. 94-113
Аффилирована с ПСТГУ
Переводческая деятельность Руфина Аквилейского в контексте предшествующей традиции
Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология
, 2007.
Номер: 2 (8). Стр. 32-98
Аффилирована с ПСТГУ
разное
Руфин Аквилейский и его время
Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология
, 2009.
Стр. 76-93
Аффилирована с ПСТГУ
обзорная статья
Ранние толкования на книгу Бытия в экзегетическом наследии свт. Амвро-сия Медиоланского // Амвросий Ме-диоланский, свт. Собр. творений. Т. 9. М.: ПСТГУ, 2021. С. 15–23.
Толкование свт. Амвросием истории Каина и Авеля // Амвросий Медио-ланский, свт. Собр. творений. Т. 9. М.: ПСТГУ, 2021. С. 139–146.
статья в сборнике трудов конференции
Misericordia and Human Dignity in St Ambrose's Works De officiis and Expositio euangelii secundum Lucam || Studia Patristica
История переводов с греческого на латинский язык в III–VI вв.
История латинских переводов Священного Писания
Древние источники по истории Церкви в Британии III–VIII вв.
2003: Почетная грамота Министерства образования РФ
Основы филологии
Древнегреческий язык
Методика преподавания древних языков
Теория перевода
Чтение профессионально-ориентированных текстов на древнегреческом языке