• ХII Ежегодная Богословская конференция (Москва, ПСТБИ, 2002 г.).
• Х Международные образовательные Рождественские чтения (Москва, 2002 г.).
• I межвузовская конференция молодых ученых «Филологическая наука в ХХI веке: взгляд молодых...» (Москва, МПГУ, 2002 г.).

2003

• Всероссийская научная конференция «Первые Пасхальные чтения» (Москва, МПГУ, 2003 г.).
• V Международная школа-семинар «Теоретическая лексикография. Современные тенденции развития» (Иваново, 8-10 сентября 2003 года).

2004

• XIV Ежегодная Богословская конференция (Москва, 23 января 2004 г.).
• ХII Международные Образовательные Рождественские чтения (Москва, 29 января 2004 года).
• Международная научная конференция «Социальные варианты языка-III» (Нижний Новгород, 22-23 апреля 2004 г.)
• I Международная научная конференция «Церковнославянский язык: история, исследование, преподавание» (Москва, ПСТГУ, 28-30 сент. 2004 г.).

2005

• III Пасхальные чтения: Гуманитарные науки и православная культура (Москва, МПГУ, май 2005 г.).
• VI Уваровские чтения (Муром, май 2005 г.).
• VI Международная школа-семинар «Лексика, лексикография и терминография в русской, американской и других культурах» (Иваново, ИвГУ, 12-14 сентября 2005 г.).

2006

• ХIV Международные образовательные Рождественские чтения (Москва, 1-3 февраля 2006 г.).
• Международная научная конференция «Единство системного и функционального анализа языковых единиц» (Белгород, БелГУ, 11-13 апреля 2006 г.).
• IV научно-методическая конференция «Гуманитарная наука и православная культура» (IV Пасхальные чтения) (Москва, МПГУ, 27-28 апреля 2006 г.).
• VI Всероссийская научно-методическая конференция «Современная языковая ситуация и совершенствование учителей-словесников» (Воронеж, ВорГПУ, 28-29 сентября 2006 г.).
• Заочная Международная научно-практическая конференция «Церковнославянский язык в контексте времени» (Ставропольский государственный университет 28 – 29 сентября 2006 г.).
• I Международная научная конференция «Язык, литература, ментальность: разнообразие культурных практик» (Курск, КурскГТУ, 28 ноября – 1 декабря 2006 г.).

2007

• ХV Международные Рождественские образовательные чтения (Москва, 31 января – 1 февраля 2007 г.).
• Международная научно-практическая конференция «Церковь и проблемы современной коммуникации» (Нижний Новгород, Нижегородская духовная семинария, 2007 г.).
• Научно-практический семинар-совещание «Русский язык в центральном регионе России: состояние, функционирование и перспективы развития» (Иваново, 17-19 октября 2007 г.).

2008

• IV Пасхальные чтения: Гуманитарные науки и православная культура. (Москва, МПГУ, апрель-май 2008 г.).

2009

• XVII Международные образовательные Рождественские чтения (Москва, январь 2009 г.).
• Всероссийская научно-практическая интернет-конференция «Региональные особенности функционирования русского и национальных языков на территории Российской Федерации» (Ставрополь, 2009 г.).
• Конференция «Современная православная гимнография» (Москва, Издательство Московской Патриархии, 24 ноября 2009 г.).

2012

• XХ Международные образовательные Рождественские чтения (Москва, январь 2012 г.).

2013

• XХI Международные Рождественские образовательные чтения (Москва, январь 2013 г.).

2015

• XХIII Международные Рождественские образовательные чтения (Москва, январь 2015 г.).

2016

• XXIV Международные Рождественские образовательные чтения (Москва, 27 января 2016 г.).
• VI ежегодная конференция «Современная православная гимнография» (Москва, ИРЯ РАН, 9-10 марта 2016 г.).

2017

• XXV Международные Рождественские образовательные чтения (Москва, Храм Христа Спасителя, 27 января 2017 г.).

2018

• ХXVIII Ежегодная международная богословская конференция ПСТГУ (Москва, ПСТГУ, 2018 г.).
• VIII ежегодная конференция «Современная православная гимнография» (Москва, ИРЯ РАН, 13-14 февраля 2018 г.).

2019

• ХXIX Ежегодная международная богословская конференция ПСТГУ (Москва, ПСТГУ, 24 января 2019 г.).
• IX ежегодная конференция «Современная православная гимнография» (Москва, ИРЯ РАН, 5-6 марта 2019 г.).

• Статьи:

  • Система антропонимов в жизнеописаниях новопрославленных святых Русской Православной Церкви // Филологическая наука в ХХI веке: взгляд молодых...: Материалы I межвузовской конференции молодых ученых. – М.; Ярославль, 2002. – С. 167-169.

  • Семантика церковнославянизмов и мировоззрение языковой личности // Ежегодная Богословская конференция Православного Свято-Тихоновского Богословского института: Материалы 2002 г. – М., 2002. – С. 336-339.

  • О словаре церковнославянского языка // Теоретическая лексикография: современные тенденции развития: Материалы V Международной школы-семинара, Иваново, 8-10 сентября 2003 г. – Иваново, 2003. – С.185-186.

  • Наименования лиц в священном сане (на материале жизнеописаний новопрославленных святых Русской Православной Церкви) // Гуманитарные науки и православная культура. Материалы всероссийской научной конференции «Первые Пасхальные чтения». – М.; Ярославль, 2003. – С. 35-39.

  • Некоторые языковые особенности православного социолекта (на материале жизнеописаний новопрославленных святых Русской Православной Церкви) // Социальные варианты языка-III: Материалы международной научной конференции 22-23 апреля 2004 года. Нижний Новгород. – Нижний Новгород, 2004. – С. 306-308.

  • Лексические особенности жизнеописаний новопрославленных святых Русской Православной Церкви // Ежегодная Богословская конференция ПСТБИ: Материалы 2004 г. – М., 2004. – С. 557-562.

  • Лексические особенности жизнеописаний новопрославленных святых Русской Православной Церкви: Автореф. дис. … канд. филол. наук. – М., 2004. – 16 с.

  • Отражение церковной лексики в словарях русского языка // Лексика, лексикография и терминография в русской, американской и других культурах: Материалы VI Международной школы-семинара, Иваново, 12-14 сентября 2005 г. – Иваново, 2005. – С. 132-134.

  • Дательный самостоятельный: проблемы преподавания // Церковнославянский язык: история, исследование, преподавание: Материалы I Междунар. науч. конф., 28-30 сент. 2004 г., Москва / Отв. ред. И. В. Бугаева. – М.: Изд-во ПСТГУ, 2005. – С. 206-209.

  • Названия частей и элементов богослужения в жизнеописаниях новопрославленных святых Русской Православной Церкви // III Пасхальные чтения: Гуманитарные науки и православная культура. – М., 2005. – С. 232-236.

  • Язык православия и современные словари русского языка (на примере названий богослужений Русской Православной Церкви) // Единство системного и функционального анализа языковых единиц: материалы Междунар. науч. конф. (г. Белгород, 11-13 апр. 2006 г.): В 2 ч. / Под ред. О. Н. Прохоровой, С. А. Моисеевой. – Белгород: Изд-во БелГУ, 2006. – Вып. 9. – Ч. II. – С. 345-348.

  • Методические основы обучения чтению на занятиях церковнославянского языка // Церковнославянский язык: Преломление традиций в современной культуре: Материалы Международных Рождественских образовательных чтений. – М.: КРУГЪ, 2006. – С. 212-216.

  • Церковная лексика в современном русском языке (на примере лексико-тематической группы «монастырь») // Современная языковая ситуация и совершенствование учителей-словесников: Материалы VI Всероссийской научно-методической конференции. – Часть 2. – Воронеж, 2006. – С. 14-24.

  • Церковная лексика в современном русском языке: названия мест для богослужения // Известия. Книга I. Международна научна конференция 1-3 септември 2006 г. – Силистра, 2006. – С. 63-77.

  • «Русский язык и культура речи» в православном вузе // Язык, литература, ментальность: разнообразие культурных практик [текст]: Материалы I Международной научной конференции. – Курск, 2006. – С. 129-133.

  • В соавт. с Тихоновой Е. Ф. Устройство и внутреннее убранство церкви и костела: лексико-семантические сходства и различия // Hľadanie ekvivalentností - III. Zborník Príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie rusistov, ktorá sa konala dňa 21. až 23. septembra 2006 . Prešov, 2007. С. 123-134.

  • Изучение лексики на занятиях по церковнославянскому языку // Церковнославянский язык в контексте времени: материалы Всероссийской научной конференции. – Ставрополь: Сервис-школа, 2007. – С. 23-27.

  • Особенности преподавания современного русского языка в православном вузе // Русистика XXI века: аспекты исследования языковых единиц и категорий:Межвузовский сборник научн. трудов, посвященный 75-летию д.ф.н. проф. П. А. Леканта / Отв. ред. Е. В. Алтабаева. – Мичуринск: МГПИ, 2007. – С. 32-37.

  • В соавт. с Бугаевой И. В. Сложные слова и некоторые проблемы церковнославянской лексикографии // Проблемы современной филологии: межвузовский сборник научных трудов / Отв. ред. Е. В. Алтабаева. – Вып. 4. – Тамбов, Мичуринск: МГПИ. – 2007. – С. 9-15.

  • Житие и жизнеописание: особенности жанра // Церковь и проблемы современной коммуникации: Сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции. – Нижний Новгород, 2007. – С. 85-92.

  • Названия богослужебных предметов в церковной литературе и словарях современного русского языка // IV Пасхальные чтения: Гуманитарные науки и православная культура. – М., 2007. – С. 282-286.

  • Православная лексика в современном русском языке: названия праздников и постов // Активные процессы в современной лексике и фразеологии. Материалы международной конференции 8-9 июня 2007 г. – М. - Ярославль: Ремдер, 2007. – С. 76-79.

  • Преподавание русского языка в православном вузе // Русский язык в центральном регионе России: состояние, функционирование и перспективы развития (научно-практический семинар-совещание, г. Иваново, 17-19 октября 2007 г.): Сборник научных трудов / Отв. ред. Л. Н. Михеева. – Иваново, 2007. – С. 119-122.

  • Несение креста в светском и религиозном дискурсах // Известия на Научен център “Св. Дазий Доростолски”. Книга ІІ. В памет на проф. д-р Славчо Иванов (1939-2006). – Силистра, 2007. – С. 257-263.

  • Методические основы подготовки корректоров современного церковнославянского языка // Церковнославянский язык в системе современного религиозного образования: материалы ΧV Международных Рождественских образовательных чтений 31 января-1 февраля 2007 г., Москва / Сост. И. В. Бугаева, С. М. Шестакова; Отв. ред. И. В. Бугаева – М.: Кругъ, 2008. – С. 99-103.

  • О религиозной составляющей лексического значения слова // Актуальные проблемы науки в контексте православных традиций [Текст]: Сборник материалов международной научно-практической конференции 28-29 февраля 2008 г. – Армавир, 2008. – С. 166-167.

  • Особенности антропонимов в церковной литературе: монашеские имена // Региональные особенности функционирования русского и национальных языков на территории Российской Федерации: материалы Всероссийской научно-практической Интернет-конференции (г. Ставрополь, 27 апреля – 29 мая 2009 г.). – Ставрополь, 2009. – С. 84-88.– http://conf.stavsu.ru/conf.asp?ReportId=735

  • Жизнь церковнославянского языка в XXI веке: Некоторые проблемы редактирования текстов // Журнал Московской Патриархии. № 5. М., 2012. С. 68-70.

  • Графико-орфографическая система богослужебных книг: Справочные материалы и методические рекомендации. [Введение. Буквы Я, Юс малый, Аз.] // Журнал Московской Патриархии. № 1. М., 2015. С. 84-89.

  • Графико-орфографическая система богослужебных книг: Справочные материалы и методические рекомендации. [Буквы Есть, Ять.] //Журнал Московской Патриархии. № 2. М., 2015. С. 90-93.

  • Графико-орфографическая система богослужебных книг: Справочные материалы и методические рекомендации. [Буква Ять. Буквы Зело, Земля.] //Журнал Московской Патриархии. № 3. М., 2015. С. 93-96.

  • Графико-орфографическая система богослужебных книг: Справочные материалы и методические рекомендации. [Буква З в приставках.] //Журнал Московской Патриархии. № 4. М., 2015. С. 70-73.

  • Графико-орфографическая система богослужебных книг: Справочные материалы и методические рекомендации. [Буквы Иже, И, Ижица.] //Журнал Московской Патриархии. № 5. М., 2015. С. 86-89.

  • Графико-орфографическая система богослужебных книг: Справочные материалы и методические рекомендации. [Буквы Он, Омега.] //Журнал Московской Патриархии. № 6. М., 2015. С. 92-95.

  • Графико-орфографическая система богослужебных книг: Справочные материалы и методические рекомендации. [Буквы Он, Омега: продолжение. Буква От] //Журнал Московской Патриархии. № 7. М., 2015. С. 86-89.

  • Графико-орфографическая система богослужебных книг: Справочные материалы и методические рекомендации. [Буквы Ер, Ерь.] //Журнал Московской Патриархии. № 9. М., 2015. С. 78-81.

  • Графико-орфографическая система богослужебных книг: Справочные материалы и методические рекомендации. [Буквы Ер, Ерь в середине слова. Ерок.] //Журнал Московской Патриархии. № 10. М., 2015. С. 93-96.

  • Графико-орфографическая система богослужебных книг: Справочные материалы и методические рекомендации. [Ерок в приставках.] //Журнал Московской Патриархии. № 11. М., 2015. С. 82-85.

  • Графико-орфографическая система богослужебных книг: Справочные материалы и методические рекомендации. [Ударения.] //Журнал Московской Патриархии. № 12. М., 2015. С. 84-87.

  • Графико-орфографическая система богослужебных книг: Справочные материалы и методические рекомендации. [Ударения.] //Журнал Московской Патриархии. № 1. М., 2016. С. 90-92.

  • Принципы расстановки ударений в новых богослужебных текстах // Fontes Slavia Orthodoxa III. Православная культура: история и современность: Сборник научных статей / Под ред. Е. А. Потехиной и А. Г. Кравецкого. — Olsztyn, 2016. — 248 с. — (Fontes Slavia Orthodoxa). – С. 207-217.

  • Церковнославянские богослужебные минеи: опыт предпечатной подготовки текста. Доклад на конференции «Утрата и возрождение церковнославянской традиции в истории русской словесности» в рамках XXV Международных Рождественских образовательных чтений «1917-2017: уроки столетия» (Москва, Храм Христа Спасителя, 27 января 2017 г.) – https://mroc.pravobraz.ru/levshenko-t-a-bogosluzhebnye-minei-opyt/

  • Различение созвучных грамматических форм в церковнославянском языке: теория и практика // XXVIII Ежегодная богословская конференция Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Материалы. - М.: Изд-во ПСТГУ, 2018. - С. 245-252.

  • ·        Грамматика церковнославянского языка в учебниках и в богослужебных текстах // XXIХ Ежегодная богословская конференция Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Материалы. - М.: Изд-во ПСТГУ, 2019. - С. 221-224.

  
  

• Учебные пособия:

  • Бугаева И. В., Иванова Т. А. Церковнославянский язык. Грамматические таблицы: Учебное пособие – М., 2006. – 62 с.

  • Бугаева И. В., Левшенко Т. А. Церковнославянский язык: Учебные грамматические таблицы. Изд. 2-е, перераб. и доп. – М., 2009. – 80 с.

  • Бугаева И. В., Левшенко Т. А. Церковнославянский язык: Учебные грамматические таблицы. Изд. 2-е, перераб. и доп. – М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2011. – 80 с.

  
  

• религиозная лексика современного русского языка
• церковнославянский язык

• 2007 г. : Грамота за усердные труды на ниве православного образования
• 2012 г. : Грамоты за усердные труды на ниве православного образования
• 2017 г. : Грамоты за усердные труды на ниве православного образования

• Церковнославянский язык