Восприняв христианское Благовестие от Византийской Церкви, Русь на протяжении многих столетий выступала не только как ученица, но и как соработница Византии в деле утверждения Православия и формирования православной культуры. Византийские митрополиты трудились на Руси бок о бок с русскими подвижниками, государственными деятелями, книжниками. Русские монахи и простые паломники посещали Константинополь, Святую Гору Афон, Иерусалим и другие центры Византии и Христианского мира за ее пределами, возвращаясь на родину обогащенными новыми знаниями и нередко привозя с собой святыни и художественные ценности. После падения Византийской Империи Русь стала наследницей этого тысячелетнего христианского царства. При этом теснейшие связи с Христианским Востоком не прерывались, более того: русская православная культура подчас оказывала теперь влияние на греческий православный мир.

В рамках настоящей секции предполагается рассмотреть различные стороны этого многовекового взаимодействия Православной Ойкумены в целом и Византии в частности с Русским Православием, уделяя особое внимание богословской и аскетической традиции; трансляции византийских текстов на Русь и проникновению русских памятников в Византию, а также в Грецию и другие регионы Христианского Востока в поствизантийский период; истории взаимоотношений Греческой и Русской Церквей; различным аспектам истории православной культуры. Предполагается участие представителей ведущих российских и зарубежных научных учреждений и учебных заведений, как церковных, так и светских.

Заседание I
10.30–13.00

1. Игумен Дионисий (Шлёнов) (МДА)
   О самопознании в Православии: экзегеза речения «Царство Божие внутрь вас есть» (Лк. 17, 21) в византийской традиции
2. Ванькова А.Б. (ИВИ РАН)
   Прием раба в монастырь по византийскому светскому и церковному праву
3. Иеромонах Далмат (МДА)
   «Служба покаянная по вся дни» свт. Кирилла, епископа Туровского как образец славянской гимнографии XII века
4. Чеснокова Н.П. (ИВИ РАН)
   Документы Посольского приказа о русских художественных памятниках на Синае: рака для мощей св. Екатерины XVІІ в.

Перерыв на обед: 13.00–14.00

Заседание 2
14.00–16.30

1. Маханько М.А. (ЦНЦ «Православная Энциклопедия»)
   Образ св. Симеона Богоприимца и тема церковной преемственности в декоре створчатых панагий и предметов личного благочестия Древней Руси XV в.
2. Кузьмина М.К. (Елизаветинская гимназия)
   Традиции византийской агиографии в русских житиях XVII века
3. Родионов О.А. (ИВИ РАН, ПСТГУ)
   Греческие переводы русских гимнографических и аскетических текстов в XVІІІ–XІX вв.
4. Богданова О.А. (Учебный комитет Русской Православной Церкви, МГУ)
   Образ Святой Руси и современной России на страницах журналов Святой Горы Афон