XXXIV Ежегодная богословская конференция ПСТГУ

Зимняя сессия (январь - февраль 2024 года)

Триодь Постная: происхождение, реконструкция, интерпретация (первый день)

Дата и место проведения

Дата: 02.02.2024 - 03.02.2024

Место проведения: Лихов пер., д. 6 (ZOOM) , ауд.101

Время проведения: 10:00 - 19:00

Ответственный: Александра Юрьевна Никифорова

Аннотация

Организаторы: НЦИБИБО ПСТГУ, ИМЛИ РАН

Триодь – это основная гимнографическая книга Великого поста, периода церковного года, подготовительного к Пасхе. Древнейшие тексты Триоди традиционно относят к IV веку и атрибутируют свт. Кириллу Иерусалимскому (†387), позднейшие – посвящены свт. Григорию Паламе и возникли в XIV веке.

Вследствие столь долгого пути своего становления Триодь – многослойна и полисемантична. Ее полноценное понимание возможно при диахронном изучении большого числа греческих рукописных памятников и отдельных текстов и сравнения их с их сирийскими, грузинскими, славянскими переводами. 

Несмотря на большую древность и высокую художественную ценность своих текстов, Триодь мало изучена. Исследователи отобрали важнейшие рукописи, предложили их классификации (Иван Алексеевич Карабинов, N. Cappuyns, Andrew Quinlan, Майя Андреевна Момина), издали ранее не известные гимны Триоди (Εὐτύχιος Τωμαδάκης), работали над вопросами интерпретации текстов (протопресвитер Александр Шмеман, Derek Krueger). Майя Андреевна Момина, светлой памяти которой посвящена эта конференция, подготовила самое основательное на сегодня издание славянской Триоди: Triodion und Pentekostarion nach slavischen Handschriften des 11. –14. Jahrhunderts. Teil I: Vorfastenzeit, Teil II: 1. Bis 4. Fastenwoche. M. A. Momina und N.Trunte (eds.). Paderborn–München–Wien–Zürich 2004, 2010. 

Сегодня благодаря открытию новых рукописей, прежде всего в монастыре св. Екатерины на Синае, возможно продолжить изучение Триоди на качественно ином уровне, расширить наши представления о зарождении и начальном этапе существования книги в греческих, грузинских, сирийских рукописях, по-новому взглянуть на византийскую Триодь и ее славянские переводы.

Цель: Собрать специалистов разных направлений – филологов (византологов, востоковедов и славистов), а также литургистов, патрологов и историков искусства с целью объединить разные подходы к реконструкции Sitz im Leben Триоди, то есть контекста – литургического, гомилетического, агиологического, иконографического – ее формирования, и интерпретировать в этом контексте становление корпуса текстов Триоди в греческой оригинальной и переводных традициях.

План конференции: Конференция запланирована на два дня. Перед началом конференции будет отслужено заупокойное богослужение по М.А.Моминой, И.А. Карабинову и другим исследователям Триоди. В первый день будут проведены следующие сессии: 1) Славянская Триодь. Памяти М.А.Моминой, 2) История Триоди, 3) Исследования русских литургистов Триоди. Во второй день: 4) Интертекст Триоди и 5) Workshop, посвященный чтению, сравнительному анализу и комментированию древнейших текстов Триоди. В ходе конференции будут организованы презентация современных изданий, касающихся Триоди, и концерт.

Ключевые слова: Иерусалимская Триодь, Константинопольская Триодь, региональная Триодь, переводы Триоди, святые Триоди, лекционарь Триоди, великопостные гомилии, интертекстуальность, гимнография и гимнографы Триоди.

Приглашение к участию: Приглашаются к участию филологи – византологи, востоковеды и слависты, литургисты, патрологи, историки искусства, исследующие темы, связанные с историей, текстологией, поэтикой Триоди. Все доклады должны быть обязательно связаны с исследованием конкретных рукописных памятников. Заявки принимаются по следующим направлениям:

  • История «прото-триоди» в первом тысячелетии на Христианском Востоке (греческая, сирийская, грузинская традиция)

  • Константинопольская Триодь, ее редакции и рецепция в Slavia Ortodhoxa

  • Литургические, графико-орфографические и лингвистические особенности региональных Триодей

  • Проблемы локализации средневековых рукописных Триодей

  • Репертуар и авторы Триоди: проблемы атрибуции

  • Богослужение Великого поста и его отношение к Триоди (литургия, лекционарь, агиография, эортология)

  • Корпус гомилий на Великий пост и его отражение в текстах Триоди

  • Сюжеты Триоди в византийском и древнерусском искусстве

Дедлайн: Заявки с указанием всех необходимых сведений принимаются до 25 декабря 2023 г. Организаторы оставляют за собой право отбора докладов на основе их тем и аннотаций. Заявки, не соответствующие тематике конференции, либо полученные позже указанной даты, рассматриваться не будут. Доклад должен сопровождаться презентацией или раздаточным материалом.

Аннотации всех докладов будут размещены до начала конференции на сайте ПСТГУ и ИМЛИ РАН.

Дополнительная информация: Оплата проезда и проживания иногородних и зарубежных участников осуществляется за счет направляющей стороны. Для прохода в здание Соборной палаты в Лиховом переулке необходимо при себе иметь документ, удостоверяющий личность.

Оргкомитет: доктор богословия протоиерей Павел Хондзинский, д.и.н. Наталья Юрьевна Сухова, д.ф.н. Татьяна Львовна Александрова, к.ф.н. Александра Юрьевна Никифорова, Александр Анатольевич Лукашевич, к.ф.н. Антон Владимирович Анашкин.

Контакты (для отправления заявок и аннотаций): Александра Никифорова (sashunja@yandex.ru), Мария Лизоркина (maria-lizorkina@yandex.ru).

Программа

Подробная программа 2х дней конференции

2 февраля, пятница

7.45–9.15 Литургия. Храм в честь Святых отцов Всероссийского Поместного собора (нижний храм), Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (Лихов пер., д. 6)

9.15–9.30 Лития по Майе Андреевне Моминой и русским литургистам. Храм в честь Святых отцов Всероссийского Поместного собора, ПСТГУ (Лихов пер., д. 6)

9.30–9.50 Завтрак

  Открытие конференции

(Владимирский зал ПСТГУ, Лихов пер., 6, 1-й этаж)

 10:00

Приветственное слово декана богословского факультета ПСТГУ доктора теологии, протоиерея Павла Хондзинского

Приветственное слово главного библиотекаря Отдела обработки и каталогов Российской национальной библиотеки Елены Николаевны Ропаковой

 

Утреннее заседание 

10.30–13.00

Модераторы: Жанна Леонидовна Левшина, Александра Юрьевна Никифорова

10.30–10.55

Татьяна Станиславовна Борисова (Афинский национальный университет им. И. Каподистрии, д.ф.н., доцент) ZOOM

К вопросу о классификации церковнославянской Триоди

10.55–11.20

Эмилия Црвенковска (Университет святых Кирилла и Мефодия, Скопье, д.ф.н., ординарный профессор) ZOOM

Региональные элементы в лексике и грамматике древнейших южнославянских переводов Триоди

11.20 –11.45

Мария Йовчева (Софийский университет, богословский факультет, д.ф.н., профессор) ZOOM

Неизвестный южнославянский перевод архаического византийского канона всем cвятым 8-го гласа (нач. Δέσποτα Χριστὲ ὁ Θεός, ἡ ἀπαρχὴ τῶν ὅλων) 

11.45 –12.10

Светлана Юрьевна Полякова (Лиссабонский Новый университет, центр CESEM, PhD, доцент кафедры музыковедения)

О вариантах деления Триоди на Постную и Цветную в греческих и славянских кодексах X–XIII веков

12.10 –12.35

Александр Андреевич Андреев (Санкт-Петербургская духовная академия, кандидат теологии, доцент) ZOOM

Триодные тексты в древнерусских богослужебных сборниках XIII–XV веков

12.35 –13.00

Жанна Леонидовна Левшина (Российская национальная библиотека, Отдел рукописей, ведущий библиотекарь)

Маргинальный знак гелиакон в греческих и славянских рукописных Триодях


Обед

13.00 – 13.40 

Дневное заседание

13.45 –16.15

Модераторы: Александра Юрьевна Никифорова

13.45 –14.10

Иерей Михаил Желтов (Общецерковная аспирантура и докторантура, кандидат богословия, заведующий кафедрой церковно-практических наук)

Композиция Триоди и этапы ее формирования

14.10 –14.35

Александра Юрьевна Никифорова (Институт мировой литературы РАН, Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, к.ф.н., с.н.с.)

Прото-триодь нового иерусалимского Тропология Sin. Gr. ΝF MG 56+5: композиция, литургические структуры, репертуар

14.35 –15.00

Тамаз Тариэлович Девидзе (Государственный университет Акакия Церетели, Кутаиси, д.ф.н.) ZOOM

Гимны великопостного цикла в грузинской версии нового Иадгари

15.00 –15.25

Александр Анатольевич Лукашевич (Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, старший преподаватель)

Структура триодного цикла в сиро-мелькитских рукописях XI–XIV вв.: от архаичных Тропологиев до Триоди византийского типа 

15:25-15:50

Иерей Михаил Валентинович Асмус (Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, старший преподаватель)

Формирование памятей предпасхально-пентикостарного цикла в Константинополе по свидетельствам византийской гомилетики и гимнографии V–VI веков

15:50-16:15

Диакон Владимир Владимирович Василик (Санкт-Петербургский государственный университет, д.и.н., профессор)

Триодь-палимпсест РАИК 109 и ее значение для изучения студийской гимнографии

Перерыв на чай

16.15 –16.45 

Вечернее заседание

16.45–18.25  

Модератор: Наталья Юрьевна Сухова

16.45 –17.10

Наталья Юрьевна Сухова (Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, д.и.н., доктор церковной истории, профессор, заведующая НЦИБИБО)

Тема уточняется

17.10–17.35

Александр Геннадьевич Кравецкий (Институт русского языка РАН, к.ф.н., в.н.с)

Триодь в версии комиссии по исправлению богослужебных книг (1907–1917 гг.) и ее судьба

17.35–18.00

Михаил Михайлович Бернацкий (Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, к.ф.н., научный сотрудник)

И. А. Карабинов и его вклад в проблему происхождения русской практики служения Литургии Преждеосвященных Даров: перспективы исследования 

18.00–18.25

Алексей Владимирович Сартаков (Вологодская духовная семинария, кандидат богословия, проректор)

Литургическая проблематика в богословских исследованиях XIX века: от «ситуативности» к «мейнстриму»

  

Лекция-концерт «Днесь благодать Святаго Духа нас собра. Распевы Триоди Постной в Византии и на Руси»

(Владимирский зал ПСТГУ, Лихов пер., д.6, 1-ый этаж)

19.00–20.30

Научно-практическая группа по изучению византийского распева

Руководитель Ирина Владимировна Старикова (Московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского, кандидат искусствоведения, научный сотрудник)

  • «О колико блага окаянный» (стихира Недели о блудном сыне), глас 1, столповой знаменный распев
  • «Воскресения и жизнь» (Ανάστασις και ζωή, стихира Лазаревой субботы), глас 1, византийский распев, реконструкция
  • «Воскресения и жизнь» (Ανάστασις και ζωή, стихира Лазаревой субботы), глас 1, знаменный распев, реконструкция
  • «Днесь ад стеня вопиет» (Σήμερον ο Ἀδης στένων βοά, стихира Великой субботы), глас 4-й плагальный, византийский распев
  • «Волною морскою» (Κύματι θαλάσσης, канон Великой субботы), глас 2-й, византийский распев.

Знаменные хоры Спасо-Андроникова монастыря

Руководитель Александр Анатольевич Лукашевич (Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, старший преподаватель)

  • Первая стихира Триоди. «Не помолимся фарисейски братие». Знаменный распев, по рукописи нач. XVI века
  • Первый «самогласен дня» в нотированных Триодях: «Предочистим себе, братие». Знаменный распев, по рукописи посл. четв. XVII века
  • Песнопения Крестопоклонной недели. «Радуйся, живоносный Кресте, Церкви красный раю́», на подобен и на распев, по выговской рукописи  1-й четв. XIX века
  • Последний «самогласен дня» в Триоди: «Душеполезную совершивше Четыредесятницу», по печатной «Триоди нотного пения»
  • Постный Обиход: «Покаяния отверзи ми двери», в двух вариантах: знаменный по печатной «Триоди нотного пения», вариант из Ирмологиона, по старшему Супрасльскому Ирмологиону рубежа XVI-XVII веков
  • Путевой распев: «Днесь благодать Святаго Духа», по рукописи конца XVI века

Хор ПСТГУ «Поющая миссия»

Руководитель Павел Дмитриевич Крюков (Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, преподаватель)

  • Стихира в Неделю Ваий «Днесь благодать Святаго Духа». Строчное многоголосие, расшифровка М.В. Бражникова (по рукописи РГБ Ф.210 №24)
  • «На реках Вавилонских» «Демественная большая». Партесная обработка мелодии демественного распева. Реконструкция Л.В. Кондрашковой (по рукописи ГИМ Син.певч. №658 - Обиход разных распевов Новгородского Знаменского собора первой половины XVIII века)
  • Великий покаянный канон Андрея Критского в певческой традиции Киево-Печерской Лавры (фрагмент)
  • Великий прокимен на Литургии Преждеосвященных Даров «Да исправится молитва моя» греческого распева в гармонизации М.И. Глинки
  • Ирмос на утрени Великой Субботы «Волною морскою» знаменного распева в гармонизации Н.А. Римского-Корсакова
  • Тропарь Великой Субботы «Егда снизшел еси» знаменного распева в гармонизации А.Д. Кастальского
  • Стихиры Пасхи «Сей день», «Воскресения день» знаменного распева в гармонизации Д.М. Яичкова