Конференция посвящена взаимодействию языков на территории Великого княжества Московского и Московского царства, а также сопредельных земель — Великого княжества Литовского, Ливонии и ханств — наследников Золотой Орды в эпоху позднего Средневековья и раннего Нового времени. На конференции выступят специалисты по славянским, тюркским, балтийским, финно-угорским языкам, по книжности Московии, восточнославянских земель Великого княжества Литовского, древнепермской письменности, европейской, исламской и еврейской культурам.

Конференция проводится в рамках проекта «Языковая ситуация в России XV–XVI вв.: источниковедческие аспекты», поддержанного Фондом сохранения и изучения родных языков народов Российской Федерации.

Форма участия в конференции —смешанная: часть докладов будет прочитано дистанционно; возможно также дистанционное подключение слушателей (время указано московское).

Конференция проводится в рамках проекта «Языковая ситуация в России XѴ–XѴIвв.: источниковедческие аспекты», поддержанного Фондом сохранения и изучения родных языков народов Российской Федерации.

• 11:00–11:15 Открытие конференции

• 11:15–11:45 Андрей Юрьевич Виноградов (НИУ ВШЭ, Москва), Максим Игоревич Коробов (Иркутск)
  КРЫМСКО-ГОТСКИЙ ЯЗЫК И ПИСЬМЕННОСТЬ В ПОЗДНЕЕ СРЕДНЕВЕКОВЬЕ

• 11:45–12:15 Алина Сергеевна Алексеева (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Институт славяноведения РАН, ПСТГУ, Москва)
  ОБ ОДНОМ СЛУЧАЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ РУССКОГО И ПРИБАЛТИЙСКО-ФИНСКОГО ЯЗЫКОВ В ОБЛАСТИ ЛЕКСИКИ

• 12:15–12:45 Сергей Владимирович Городилин (Институт российской истории РАН, Москва)
  ТОПОНИМИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ XѴ–XѴII ВВ. И ЭТНОЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ В ВЕРХНЕВОЛЖЬЕ

• 12:45–13:15 Вадим Васильевич Понарядов (Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН, Сыктывкар)
  ПРОБЛЕМА ДИАЛЕКТНОЙ ОСНОВЫ ДРЕВНЕПЕРМСКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА

• 13:15–14:00 Обеденный перерыв

• 14:00–14:30 Зинаида Евгеньевна Оборнева (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Москва)
  ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК КАК СРЕДСТВО ОБЩЕНИЯ С ГРУЗИНСКИМИ ДИПЛОМАТАМИ

• 14:30–15:00 Сергей Юрьевич Темчин (Институт литовского языка, Вильнюс, Литва)
  К ОЦЕНКЕ ПРИЗНАКОВ НЕПОСРЕДСТВЕННЫХ КИРИЛЛИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ С ЕВРЕЙСКИХ ОРИГИНАЛОВ

• 15:00–15:30 Александра Евгеньевна Соболева (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Москва; Московская духовная академия, Сергиев Посад)
  ЭКЗОТИЗМЫ И РЕАЛЬНОСТЬ В ОДНОМ СЛАВЯНО-РУССКОМ ТЕКСТЕ КОНЦА XѴI ВЕКА

• 15:30–16:00 Дан Шапира (Университет Бар-Илан, Рамат-Ган, Израиль)
  ИУДЕО-ТЮРКСКИЙ ЯЗЫК В XѴ–XѴII ВВ.: ПРОБЛЕМА ПРОИСХОЖДЕНИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ

• 16:00–16:30 Александр Игоревич Грищенко (ПСТГУ, Институт славяноведения РАН, НИУ ВШЭ, Москва)
  ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ XѴ–XѴI ВВ.: ПРОЛЕГОМЕНЫ К ИСТОРИЧЕСКОЙ СОЦИОЛИНГВИСТИКЕ РОССИЙСКОГО АРЕАЛА

• 16:30–16:45 Подведение итогов конференции