Хорошо известно, что сочинения блж. Августина для современных богословов, историков, филологов, столь же значимы, как и для исследователей его наследия прошлых столетий. Интеллектуальное и богословское влияние идей блж. Августина на процесс создания европейской идентичности сложно переоценить.
Идеи блж. Августина являются общим интеллектуальным полем для богословского диалога между восточными и западными христианами. Его трактаты повлияли на сочинения русских богословов и философов, таких как архиеп. Феофан Прокопович, свт. Тихон Задонский, свт. Филарет Московский, свт. Феофан Затворник, А.С. Хомяков и многих других представителей духовно-академической науки и русской религиозно-философской мысли. При этом, если идеи блж. Августина в прошлом были доступны для русских богословов и интеллектуалов благодаря тому, что в позапрошлом столетии латинский язык был языком не только богословского, но и классического образования в России, – то сегодня студенты, многие исследователи, а также и все те, кто интересуется богословием и философией, особо нуждаются в русских переводах сочинений блж. Августина.
Возникновение данного проекта не случайно, так как на богословском факультете ПСТГУ интерес к наследию блаженного Августина присутствует уже давно. Так, в 2013 году под эгидой центра истории богословия и богословского образования был организован проект «Наследие блаженного Августина и его рецепция в западной и восточной традиции». Новый проект можно назвать уже общефакультетским, поскольку его ведущим исполнителем становится кафедра древних языков и древнехристианской письменности, ранее выступившая инициатором успешно продвигающегося к завершению издания творений свт. Амвросия Медиоланского.
Сроки проекта: 2021-2023.
2021-2023
В первую серию, состоящую из четырех томов, войдут экзегетические сочинения блж. Августина:
