Студенты и аспиранты кафедры романо-германской филологии выступили на конференции

7.05.2022 состоялась первая научная студенческая конференция кафедры романо-германской филологии. Мероприятие прошло в дистанционной форме, на базе платформы Zoom.

Открыл конференцию заведующий кафедрой романо-германской филологии, кандидат филологических наук Лев Викторович Писарев.

Было отмечено разнообразие тем докладов, представленных студентами. Большинство докладов сопровождалось красочными и информативными презентациями.

Первым выступил студент 3 курса германского направления Рядинский Антон (научный руководитель – Макаров В. С.) с докладом, посвященным возможности употреблении термина «лиминальность» в литературоведении». На примерах образцов английской поэзии XVI–XVII века докладчик проанализировал сад как границу между микрокосмом и макрокосмом, между природой и усадьбой, областью стихии и культурным пространством. Присутствующими была отмечена безусловная новизна темы и множество удачных формулировок.

Следующий доклад – «Танатологические мотивы в цикле повестей Артура Конан Дойля о профессоре Челленджере» – был подготовлен Долженковой Екатериной (научный руководитель – Писарев Л. В). В докладе освещалась связь событий жизни Артура Конан Дойла с изменениями мотива смерти и посмертного существования в его произведениях о профессоре Челленджере. Несмотря на рискованность темы, вывод доклада звучал достаточно жизнеутверждающе: студенткой было высказано предположение об особых отношениях между автором и персонажем, благодаря которым произведения цикла служили индикатором духовных поисков Конан Дойла.

Далее последовал доклад, посвященный весьма актуальной теме гендерного поведения, подготовленный Постернак Софией (научный руководитель – Макаров В. С.). В своей работе она рассмотрела проблемы, связанные с поведением мужчин и женщин в комедиях У. Шекспира «Укрощение строптивой» и Дж. Флетчера «Укрощение укротителя», сравнила сюжеты и особенности поведения персонажей в параллельных мотивах их комедийных сюжетов.

Завершила выступление студентов третьего курса Змыслинская Татьяна с докладом «Лексико-семантические особенности перевода Евангелия от Марка на Бейсик-Инглиш» (научный руководитель – Чукарькова О. В.). Студенткой был проведен очень подробный и качественный анализ различных положительных и отрицательных сторон перевода Евангелия от Марка на Бейсик-Инглиш в сопоставлении с Библией Короля Якова. К положительным аспектам были отнесены приемы, свойственные Бейсик-Инглишу, значительно облегчающие восприятие текста Библии. Были обнаружены и отрицательные стороны: опущение стихов, слов; отсылок к Ветхому Завету; потеря библеизмов; использование синонимов с разной коннотацией. Присутствующими было особо отмечено, что данная тема не только нова и актуальна, но и весьма душеполезна.

Продолжили конференцию доклады студенток 4 курса. Безнос Алина представила доклад об особенностях художественного пространства моря в поэзии Рафаэля Альберти (научный руководитель – Мар О. Ю.). Было отмечено, что в сборнике «Моряк на суше» море становится символом жизни и смерти, а лирический герой способен манипулировать пространством, раздвигая его до бесконечности и сжимая в точку. Яркие образы и специфика темы очень заинтересовали присутствующих.

Татамирова Екатерина продолжила тему поэзии в работе «Тема весны в творчестве Хуана Рамона Хименеса» (научный руководитель – Мар О. Ю.). Осмысленная метафизически, Весна в творчестве испанского поэта и прозаика, лауреата Нобелевской премии, Хуана Рамона Хименеса стала воплощением красоты. Екатерина познакомила слушателей с творчеством этого незаурядного представителя испанского модернизма, «поколения 98 года» и «поколения 27 года» и его поиском вечной Красоты, противопоставленной небытию и смерти. Увлекательные доклады обеих студенток были сопровождены яркими иллюстрациями.

Выступление студенток 4 курса завершила Мария Польскова, под руководством Десятовой М. Ю. подготовившая доклад на тему социолингвистики и посвященный восприятию национально-языковой политики носителями региональных языков Испании. Студенткой была проделана серьезная работа, доклад был проиллюстрирован подробной инфографикой, а выбранная тема получила множество хвалебных отзывов.

Завершил конференцию доклад студентки 2 курса магистратуры, Трофимовой Анастасии . «Особенности речевого воздействия в медиатексте религиозной направленности (на материале англоязычных православных блогов)» (научный руководитель – Чукарькова О. В.). Ее работа была посвящена весьма актуальной теме языка Интернет-блогов. Базой исследования стали те из них, авторами которых являются православные священнослужители, носители английского языка. Речевое взаимодействие с адресатом было рассмотрено с разных сторон. Особенно была подчеркнута возможность эффективного использования Интернет-блогов как эффективного инструмента миссионерской деятельности.

Конференция прошла в теплой и благожелательной атмосфере. Студенты демонстрировали искреннюю заинтересованность в предметах, которым посвятили свои научные изыскания. Присутствующие преподаватели и удовольствием комментировали студенческие работы и давали студентам ценные советы по развитию выбранных ими для исследования тем.

Будем надеяться, традиция проведения подобных конференций станет частью жизни нашего факультета и нам предстоит еще много столь же дружеских и увлекательных встреч.

Екатерина Долженкова, студентка 3 курса германского отделения кафедры РГФ.


{PROG}